哭东莱吕先生 其三

· 孙应时

文献承家大,规模与世公。
典刑身任重,权度我时中。
六合清淳气,诸儒辅翼功。
生贤竟何意,霜雹陨春风。

简要说明

这首诗是孙应时为哀悼吕先生而作,高度赞扬了吕先生传承文献、心怀天下的品德与功绩,肯定了他如规范典范般的重要地位以及为儒学发展所做的贡献,最后对先生的离世表达了深切的悲痛与惋惜。

逐句注释

  • “文献承家大,规模与世公”:
    • 字词:“文献”,指有关典章制度的文字资料和多闻熟悉掌故的人;“承家”,继承家业;“规模”,规划、格局;“公”,公正无私。
    • 句意:吕先生继承家族的文献传统影响深远,他的规划格局是为了世间大众的利益。
  • “典刑身任重,权度我时中”:
    • 字词:“典刑”,模范、典范;“权度”,权衡、度量;“时中”,谓立身行事合乎时宜,无过与不及。
    • 句意:吕先生以自身为典范,肩负着重大的责任,他能恰当权衡事物,行事恰到好处。
  • “六合清淳气,诸儒辅翼功”:
    • 字词:“六合”,指上下和四方,泛指天地或宇宙;“清淳气”,清正淳朴的风气;“辅翼”,辅佐、辅助。
    • 句意:天下形成清正淳朴的风气,这是各位儒者包括吕先生辅佐辅助的功劳。
  • “生贤竟何意,霜雹陨春风”:
    • 字词:“生贤”,上天诞生贤才;“陨”,坠落、毁坏。
    • 句意:上天诞生贤才到底有什么意义呢,就像霜雹毁坏了春风中的生机,贤才却过早离世。

现代译文

先生继承家族文献传统意义重大,
规划格局皆是为了世间大众福祉。
他以自身为典范肩负着重大责任,
权衡事物行事总是恰到好处适宜。
天下清正淳朴风气的形成,
离不开先生和诸儒的辅佐之功。
上天诞生贤才究竟有何用意,
先生却如被霜雹摧残的春风般逝去。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,吕先生可能指吕祖谦等当时著名的学者。南宋时期理学兴盛,学者们相互交流、著书立说,推动学术发展。吕先生在学术和品德方面有很高的声望和影响力,孙应时与他可能交往密切。先生的离世让孙应时深感悲痛,于是写下此诗来表达对先生的哀悼与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞颂:诗中多处对吕先生进行直接的赞美,如“文献承家大,规模与世公”“典刑身任重,权度我时中”,从传承文献、规划格局、树立典范等方面突出先生的高尚品德和卓越才能。
    • 象征手法:“霜雹陨春风”运用象征手法,将吕先生比作春风,象征着他带来的生机与美好;霜雹则象征着使先生离世的厄运,形象地表达出对先生过早离世的惋惜与悲痛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“典刑”“权度”“时中”等词,体现出对先生的敬重以及诗歌的严肃性。
  • 意境营造:通过对先生品德和功绩的描述,营造出一种肃穆、敬仰的氛围。结尾“霜雹陨春风”一句,营造出一种凄凉、哀伤的意境,强化了诗人对先生离世的悲痛之情。