这首诗是孙应时为哀悼吕先生而作,回忆了过去与吕先生一同经历的风云岁月,以及吕先生与天子奏对、谋划国事的情景,还提及吕先生因病受优遇却又被催召回京之事,最后感慨天子圣明,面对贤才的离世也应有哀伤之情,表达了诗人对吕先生的深切悼念。
哭东莱吕先生 其二
往岁风云接,重霄日月开。
奏篇闻叹息,造膝谂图回。
延阁初优病,锋车又趣来。
恭惟天子圣,殄瘁岂无哀。
奏篇闻叹息,造膝谂图回。
延阁初优病,锋车又趣来。
恭惟天子圣,殄瘁岂无哀。
简要说明
逐句注释
- “往岁风云接,重霄日月开”:
- 字词:“风云接”,指与吕先生一同经历不寻常的时代和事件;“重霄”,高空,这里象征朝廷;“日月开”,寓意朝廷有开明的气象。
- 句意:过去那些年与先生一起经历风云变幻,朝廷呈现出开明的气象。
- “奏篇闻叹息,造膝谂图回”:
- 字词:“奏篇”,臣子向皇帝进呈的奏章;“造膝”,指近前,亲近地交谈;“谂(shěn)”,劝告、咨询;“图回”,谋划、筹划。
- 句意:先生上奏章时让人听闻而叹息其见解深刻,与天子亲近交谈时为国家出谋划策。
- “延阁初优病,锋车又趣来”:
- 字词:“延阁”,汉代宫廷藏书处,这里代指朝廷;“优病”,因生病而受到朝廷的优待;“锋车”,指朝廷征召的车;“趣(cù)”,催促。
- 句意:朝廷起初因为先生生病而给予优待,可很快又用锋车催促先生回京。
- “恭惟天子圣,殄瘁岂无哀”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“殄瘁(tiǎn cuì)”,指贤才的去世。
- 句意:恭敬地想到天子圣明,面对贤才的去世怎么会没有哀伤呢。
现代译文
过去的岁月里我们一同经历风云变幻,
朝廷也曾有过开明兴盛的景象。
您上奏章时见解深刻令人叹息,
与天子亲近交谈为国家谋划方向。
朝廷起初因您生病而给予优待,
可很快又用锋车催促您返回朝堂。
恭敬地想到天子如此圣明,
面对贤才的离世怎会不哀伤。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,吕先生即吕祖谦,是南宋著名理学家、文学家。吕祖谦在当时的学术和政治领域都有重要影响。孙应时与吕祖谦交往密切,当吕祖谦去世后,孙应时写下此诗表达对他的哀悼之情。此诗创作于吕祖谦去世之后,诗中回忆了吕祖谦生前与朝廷的一些互动以及他对国家的贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与感慨结合:诗的前几句回忆了过去与吕先生一同经历的时光以及吕先生与朝廷的往来互动,后两句则发出感慨,表达对天子面对贤才离世应有的态度的思考,将回忆与感慨自然融合,增强了诗歌的情感深度。
- 用典含蓄:“延阁”“锋车”等词的运用,有一定的典故出处,以较为含蓄的方式表达了吕先生与朝廷的关系以及朝廷对他的征召,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合哀悼诗的风格。用词简洁准确,如“奏篇闻叹息”,一个“叹息”便写出了吕先生奏章的深刻与令人动容。
- 意境营造:通过对过去经历和朝廷相关事件的描述,营造出一种凝重、哀伤的氛围,表达了诗人对吕先生的深切怀念以及对贤才离世的惋惜之情,使读者能感受到当时那种悲痛的情境。