见岩桂有感

· 孙应时

苦被天香恼,𤧚珑又一枝。
年年秋好处,故故月明时。
胜绝何妨晚,凄凉却自宜。
客愁添白发,辜负小山期。

简要说明

这首诗以岩桂为触发点,诗人借岩桂抒发情感。诗中展现了岩桂的美好,又带有一种凄凉之感,表达了诗人的客愁与对往昔约定的辜负之情。

逐句注释

  • “苦被天香恼,𤧚珑又一枝”:
    • 字词:“天香”,指岩桂的香气;“𤧚珑”,形容枝叶或花朵繁茂的样子。
    • 句意:苦苦地被岩桂的香气所困扰,瞧,又有一枝繁茂的岩桂出现在眼前。
  • “年年秋好处,故故月明时”:
    • 字词:“故故”,常常。
    • 句意:每年都是在秋意美好的时候,常常是在明月高悬之时。
  • “胜绝何妨晚,凄凉却自宜”:
    • 字词:“胜绝”,极其美好。
    • 句意:岩桂如此美好,就算开放得晚一些又何妨,它带着的那股凄凉之感倒也很适宜。
  • “客愁添白发,辜负小山期”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“小山期”,“小山”常指代隐居之所,“小山期”指隐居的约定。
    • 句意:客居他乡的愁绪让我增添了白发,辜负了当初隐居的约定。

现代译文

苦苦被岩桂的香气撩拨,
又有一枝繁茂的它映入眼帘。
每年都是在秋意正浓时,
常常是明月高悬的夜晚。
它美到极致,晚开又何妨,
那股凄凉之态倒也相称。
客居的愁绪催生出白发,
我终究还是辜负了隐居的约期。

创作背景

孙应时一生多次在外地为官或任职,处于客居他乡的状态。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中“客愁添白发”能看出他长期漂泊在外,心怀愁绪。岩桂的出现触发了他内心的情感,使他联想到自己的境遇以及曾经可能有的隐居之愿,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以岩桂自比,岩桂“胜绝何妨晚”,有着美好却晚开的特质,诗人借此表达自己虽有才华但可能未得施展时机的心境。同时,岩桂的“凄凉却自宜”也映射出诗人客居他乡、愁绪满怀却又无奈接受现状的心境。
    • 借景抒情:诗中描绘了秋夜明月下岩桂的景象,通过这一美好却又带着凄凉之感的画面,抒发了诗人内心的客愁与对过去约定的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但用词精准地传达出情感。如“苦被”“故故”等词,简洁地表达出诗人被香气困扰的无奈以及年年相似情境的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带遗憾的意境。秋夜、明月、岩桂,这些意象组合在一起,既展现出自然的美好,又透露出诗人内心的凄凉与愁绪,景与情相互交融,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。