挽石应之提刑 其三

· 孙应时

甫听祥琴御,遄瞻瑞节荣。
许朝丹阙去,指奉板舆行。
松柳余哀切,膏肓一梦成。
意长身未老,何事了平生。

简要说明

这首诗是诗人为挽悼石应之提刑而作。诗歌先回顾石应之即将得到朝廷任用、准备奉养母亲的美好前景,接着笔锋一转,写其突然离世,最后表达对其英年早逝的惋惜与不解之情。

逐句注释

  • “甫听祥琴御,遄瞻瑞节荣”:
    • 字词:“祥琴御”,祥琴指丧祭名,祥祭之琴,古代父母去世,祥祭之后可以弹奏乐器,这里表示守丧期满;“遄”,迅速;“瑞节”,象征吉祥的符节,这里指朝廷任命的信物。
    • 句意:刚刚听闻石应之守丧期满可以重新出仕,很快就看到他获得朝廷任命的荣耀。
  • “许朝丹阙去,指奉板舆行”:
    • 字词:“许朝”,被朝廷允许入朝;“丹阙”,指宫殿,这里代指朝廷;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指代石应之的母亲。
    • 句意:他被朝廷准许入朝为官,正打算侍奉母亲一同前往。
  • “松柳余哀切,膏肓一梦成”:
    • 字词:“松柳”,常象征墓地,代表哀悼之情;“膏肓”,指病情严重到无法医治。
    • 句意:墓地的松柳仿佛还带着深深的哀伤,而他却像一场梦一样因重病离世。
  • “意长身未老,何事了平生”:
    • 字词:“意长”,志向远大;“何事”,为什么。
    • 句意:他志向远大且年纪尚轻,为什么就这样结束了一生。

现代译文

刚刚听说您守丧期满可再为官,
很快就见您获朝廷任命的荣光。
您被准许入朝去那巍峨宫殿,
本打算侍奉母亲一同前往。
墓地的松柳仍带着哀伤,
您却因重病像梦一般离世。
您志向远大且年纪未老,
为何就这样结束了一生。

创作背景

孙应时与石应之可能交情深厚。石应之守丧期满,即将获得朝廷重用,并且准备奉养母亲,然而却突然因病离世。孙应时怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽诗,以表达对友人的哀悼和对其命运的不解。具体创作时间应是在石应之去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句写石应之守丧期满获任的荣耀与后两句其突然离世形成鲜明对比,突出命运的无常和人生的遗憾,更增强了挽悼的哀伤之情。
    • 借景抒情:“松柳余哀切”一句,借墓地松柳之景,抒发了深深的哀悼之情,将诗人内心的悲痛融入到自然景物之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,以简洁的语言表达出对友人离世的惋惜和悲痛,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。从对石应之美好前景的描述到其突然离世的转折,让读者感受到命运的无情和生命的脆弱,同时也深刻体会到诗人对友人的深切怀念与痛惜。