挽石应之提刑 其二

· 孙应时

芹泮青灯夜,山亭皂盖春。
重更双使节,总为两淮民。
德意人人浃,工夫事事新。
帝城车马外,才此寄经纶。

简要说明

这首诗是孙应时为挽悼石应之提刑而作。诗中回顾了与石应之的过往交往,着重赞颂了他任职两淮时的政绩,强调他的德政深入人心,做事有新意,表达了对石应之的深切缅怀与敬意。

逐句注释

  • “芹泮青灯夜,山亭皂盖春”:
    • 字词:“芹泮”,指学宫,泮宫是古代的学校;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“皂盖”,黑色的车盖,汉代郡守所用,后泛指官员的车驾。
    • 句意:曾经在学宫中伴着青灯度过夜晚,也在山亭下与身为官员的你共度春天。
  • “重更双使节,总为两淮民”:
    • 字词:“更”,经历;“双使节”,指两次担任使节一类的官职;“两淮”,宋熙宁后分淮南路为东、西二路,简称淮东、淮西,合称两淮。
    • 句意:你两次担任重要官职,都是为了两淮地区的百姓。
  • “德意人人浃,工夫事事新”:
    • 字词:“浃”,透彻,遍及;“工夫”,指做事所费的精力和时间。
    • 句意:你的德政之意深入人心,做每件事都有新的成效。
  • “帝城车马外,才此寄经纶”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“经纶”,本指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,引申为筹划治理国家大事。
    • 句意:在京城车马喧嚣之外,你在这里施展自己的政治才能。

现代译文

曾在学宫伴着青灯度过夜晚,
也曾在山亭与你在春光中相见。
你两次任职重要官职,
全都是为了两淮的百姓。
你的德政让人人都感受到温暖,
做每件事都有新的成就展现。
在京城的车马喧嚣之外,
你在这里施展治国的才干。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,石应之担任提刑这一官职。石应之在两淮地区任职期间,为百姓做了许多实事,有良好的政绩。石应之去世后,孙应时为表达对他的哀悼与敬意,创作了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“帝城车马外”将京城的喧嚣热闹与石应之任职的地方形成对比,突出石应之在远离京城的地方默默为百姓做事,展现他的务实和担当。
    • 概括与具体结合:“重更双使节,总为两淮民”概括了石应之的任职经历和为官目的,而“德意人人浃,工夫事事新”则具体描述了他的德政和做事成效,使读者能更全面地了解石应之的政绩。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却真挚地表达了对石应之的赞颂与缅怀之情。如“人人浃”“事事新”等表述,简洁有力地突出了石应之德政的广泛影响和做事的成效。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,通过对石应之过往经历和政绩的回顾,表达了对他的敬重和惋惜之情。前两句回忆过往交往,为后文赞颂政绩做铺垫,最后强调他在地方施展经纶,进一步深化了对他的肯定和哀悼。