挽吴给事芾 其四

· 孙应时

与世栽桃李,身闲意不衰。
涓尘犹奖录,尺寸各扶持。
永恨登门约,空传堕泪碑。
微生渺何极,不敢负公知。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念吴芾所写的挽诗。主要表达了对吴芾乐于栽培后人的赞美之情,以及未能如约登门拜访的遗憾,最后表明自己不敢辜负吴芾知遇之恩的决心。

逐句注释

  • “与世栽桃李,身闲意不衰”:
    • 字词:“栽桃李”,比喻培养人才;“身闲”,指吴芾赋闲在家;“意”,意愿、志向。
    • 句意:吴芾一生致力于培养人才,即便闲居在家,他培养人才的意愿也没有衰减。
  • “涓尘犹奖录,尺寸各扶持”:
    • 字词:“涓尘”,细流与微尘,比喻微小的才能;“奖录”,奖励录用;“尺寸”,指微小的进步。
    • 句意:哪怕是有微小才能的人,吴芾也会给予奖励录用,对于人才的点滴进步都会加以扶持。
  • “永恨登门约,空传堕泪碑”:
    • 字词:“永恨”,永远的遗憾;“登门约”,拜访的约定;“堕泪碑”,西晋名将羊祜死后,襄阳百姓在岘山为其建碑立庙,见碑者无不流泪,后用“堕泪碑”表示对死者的怀念。
    • 句意:永远遗憾没能实现登门拜访的约定,如今只能空自流传着像“堕泪碑”一样对吴芾的怀念。
  • “微生渺何极,不敢负公知”:
    • 字词:“微生”,卑微的生命,诗人自谦之词;“渺何极”,渺小得没有尽头;“公知”,吴芾的知遇之恩。
    • 句意:我这样渺小卑微,不敢辜负吴公对我的知遇之恩。

现代译文

您一生为世间培养人才,
即便赋闲在家心意也不曾衰减。
哪怕是微小的才能也会奖励录用,
点滴的进步都能得到您的扶持。
永远遗憾没能实现登门之约,
如今只能空留对您的怀念。
我这样渺小卑微微不足道,
绝不敢辜负您对我的知遇之情。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。吴芾是南宋官员,为官正直,关心百姓,且乐于培养人才。孙应时与吴芾有一定交往,吴芾对孙应时可能有知遇之恩。当吴芾去世后,孙应时怀着悲痛和感激之情写下了这首挽诗,以表达对吴芾的悼念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“栽桃李”将培养人才形象地比喻为种植桃李,生动地展现了吴芾乐于育人的品质。
    • 用典:“堕泪碑”的运用,借羊祜的典故,表达了人们对吴芾的深切怀念,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达了对吴芾的赞美、遗憾和感恩之情,没有过多的修饰,却能让读者感受到其内心的悲痛与敬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。前两联赞美吴芾育人的功绩,后两联抒发未能如约拜访的遗憾和不负知遇之恩的决心,情感层层递进,使读者能深刻体会到诗人对逝者的追思之情。