挽吴给事芾 其三

· 孙应时

里社湖山胜,归休十四年。
千钟穷燕赏,双剑去联翩。
家有遗经盛,名今太史传。
欺心傥容发,天岂许公全。

简要说明

这首诗是诗人为悼念吴给事芾而作。诗中追忆了吴给事晚年归乡的闲适生活,肯定了他的家族文化传承和在当时的名声地位,最后以反问句强调吴给事一生光明磊落,老天都庇佑他得以善终。

逐句注释

  • “里社湖山胜,归休十四年”:
    • 字词:“里社”,乡里、家乡;“归休”,退休、辞官回家。
    • 句意:家乡的湖光山色十分优美,吴给事辞官归乡度过了十四年。
  • “千钟穷燕赏,双剑去联翩”:
    • 字词:“千钟”,指丰富的酒食;“燕赏”,宴饮赏景;“双剑”,这里可能象征着某种高洁的品质或身份,“联翩”,形容轻快地接连不断。
    • 句意:吴给事尽情地享受着宴饮赏景的生活,他带着高洁的品质轻快地离去。
  • “家有遗经盛,名今太史传”:
    • 字词:“遗经”,遗留下来的经典,这里指家族传承的学问;“太史”,古代负责记载史事的官员,这里泛指史官。
    • 句意:吴家传承的学问十分兴盛,如今他的名声也由史官记载流传。
  • “欺心傥容发,天岂许公全”:
    • 字词:“欺心”,违背良心;“傥”,倘若;“容发”,极言微小。
    • 句意:倘若吴公有丝毫违背良心的事,老天怎么会让他得以善终呢。

现代译文

家乡的湖光山色如此优美,
您辞官归乡已度过了十四年。
尽情享受着宴饮赏景之乐,
带着高洁品质轻快地离去。
家中传承的学问十分兴盛,
如今您的名声由史官流传。
倘若您有丝毫违背良心事,
老天怎会让您得以善终呢。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。吴给事芾是一位官员,他退休后在家乡度过了较长时间。吴芾去世后,孙应时创作了这首挽诗来表达对他的悼念之情。诗中通过描述吴芾归乡后的生活以及他的家族文化传承和名声,来展现吴芾的一生,表达对他的敬重与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“里社湖山胜,归休十四年”实写吴芾归乡后的生活环境和时间,后面“千钟穷燕赏,双剑去联翩”则带有一定的虚写成分,想象吴芾享受生活以及他高洁的形象离去。
    • 反问强调:最后一句“欺心傥容发,天岂许公全”运用反问的手法,强调了吴芾一生光明磊落,增强了诗歌的表达效果。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出吴芾的生平与形象,如“千钟穷燕赏”简洁地描绘出吴芾退休后的闲适生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、缅怀的意境。通过对吴芾归乡生活、家族传承和名声的描述,以及对他品格的肯定,表达出诗人对逝者的敬重与哀思,使读者能感受到那种悼念的氛围。