伊川先生祠

· 孙应时

平生子程子,此地有精庐。
隠几江声在,当窗林影疏。
百年心未死,再拜意何如。
可忍蹉跎老,长惭案上书。

简要说明

这首诗围绕伊川先生祠展开,表达了诗人对程子的敬仰之情。通过描绘祠中的环境,体现程子精神的长存,最后抒发了诗人自感虚度光阴、愧对圣贤之书的感慨。

逐句注释

  • “平生子程子,此地有精廬”:
    • 字词:“子程子”,指程颐,伊川先生是其号;“精庐”,学舍,这里指伊川先生祠。
    • 句意:平日里所敬仰的程子,在这个地方有他的祠庙。
  • “隠几江聲在,當窗林影疎”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“当窗”,对着窗户。
    • 句意:靠着几案能听到江水的声音,对着窗户能看到稀疏的林影。
  • “百年心未死,再拜意何如”:
    • 字词:“百年”,指时间长久;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:程子虽然已经逝去很久,但他的精神依然没有消逝,我恭敬地拜了又拜,内心思绪万千。
  • “可忍蹉跎老,長慚案上書”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“惭”,惭愧。
    • 句意:怎么能忍受自己在虚度光阴中老去呢,长久以来都愧对案上的圣贤之书。

现代译文

平日里我所敬重的程子啊,
在这地方有他的祠庙留存。
靠着几案能听到江水声响,
对着窗户能看见稀疏林影。
虽然程子已逝去百年之久,
但他的精神依然未曾泯灭。
我恭敬地拜了又拜思绪纷,
怎忍心在虚度中慢慢老去,
长久以来都愧对案上之书。

创作背景

孙应时生活的南宋时期,理学兴盛,程颐是理学的重要代表人物之一。诗人前往伊川先生祠,面对祠中的环境,缅怀程子的思想和精神,从而有感而发创作此诗。具体创作时间不详,但应是其在接触和学习理学思想过程中,在伊川先生祠的真实感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“隐几江声在,当窗林影疏”描绘了祠中的环境,借江水声和稀疏的林影,营造出一种静谧、深沉的氛围,为下文抒发对程子的敬仰和自我感慨做铺垫。
    • 直抒胸臆:“可忍蹉跎老,长惭案上书”直接表达了诗人对自己虚度光阴的愧疚和自责,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“百年心未死”,简洁地表达了程子精神的长存。
  • 意境营造:通过对祠中环境的描写,营造出一种庄严肃穆、引人深思的意境。读者可以感受到诗人在祠中缅怀先贤时的那份凝重和对自我的反思,使整首诗富有感染力和思想深度。