丁未仲夏海陵官舍家大人赏月作诗恭和元韵

· 孙应时

官署成乡社,人圆月正圆。
清欢闲里共,真乐酒中全。
兴到因怀旧,诗成拟问天。
芳樽幸长照,后会敢迁延。

简要说明

这首诗描绘了在海陵官舍中与父亲一同赏月的情景,展现了团圆的欢乐氛围。诗人表达了在闲适时光中与父亲共享清欢、借酒获得真乐的感受,还因兴之所至怀旧作诗,最后希望明月长照,期待未来还有相聚的机会,体现了对亲情相聚的珍惜。

逐句注释

  • “官署成乡社,人圆月正圆”:
    • 字词:“官署”,官员办公的地方;“乡社”,乡村,这里指如同乡村般亲切的地方。
    • 句意:官署仿佛变成了亲切的乡村,人和月亮都正处于圆满的状态。
  • “清欢闲里共,真乐酒中全”:
    • 字词:“清欢”,清闲的乐趣;“真乐”,真正的快乐。
    • 句意:清闲的乐趣在闲暇时光中共同分享,真正的快乐在美酒中得以完全体现。
  • “兴到因怀旧,诗成拟问天”:
    • 字词:“兴到”,兴致来了;“怀旧”,怀念过去;“拟”,打算。
    • 句意:兴致来了是因为怀念过去,诗写成了打算问一问上天。
  • “芳樽幸长照,后会敢迁延”:
    • 字词:“芳樽”,精美的酒杯,这里代指美酒;“敢”,怎敢;“迁延”,拖延。
    • 句意:幸好明月长久地照着这美酒,以后的相聚怎敢拖延。

现代译文

官署仿佛成了亲切的乡村,
人团圆时月亮也正圆满。
清闲乐趣在闲暇中共享,
真正快乐在美酒里成全。
兴致来了不禁怀念往昔,
诗写成后想向苍天询问。
幸有明月长照着这美酒,
往后相聚怎敢有所拖延。

创作背景

此诗创作于“丁未仲夏”,地点是海陵官舍。当时诗人孙应时在海陵任职,他的父亲也来到官舍,父子二人一同赏月。诗人怀着愉悦的心情,应和父亲赏月所作之诗的原韵,写下了这首诗,以表达与父亲相聚时的欢乐以及对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对官署赏月场景的描写,如“官署成乡社,人圆月正圆”,又融入了诗人的情感,将团圆的欢乐与闲适的心境自然地融合在一起。
    • 直抒胸臆:“清欢闲里共,真乐酒中全”直接表达了在闲暇与美酒中获得的快乐,“后会敢迁延”则直白地抒发了对未来相聚的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“人圆月正圆”简洁地描绘出团圆的美好画面。
  • 意境营造:通过描绘官舍中赏月的场景,营造出一种温馨、祥和、团圆的意境。诗人与父亲在闲适的氛围中共享清欢,美酒、明月相伴,展现出一幅其乐融融的亲情画面,让读者能深刻感受到诗人对亲情的珍惜以及内心的愉悦。