这首诗主要描述了诗人避难期间的艰难处境和内心感受。诗中展现了诗人身体的羸弱、生活的困窘,以及战乱带来的不安,最后表达了在困境中与兄弟相互扶持寻求安宁的情景,情感基调深沉而忧伤。
正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一
百闲身犹在,尪羸怯镜看。
干戈朝食拙,风雨夜眠难。
天际旄头远,淮南春首寒。
病夫药裹外,兄弟为谋安。
干戈朝食拙,风雨夜眠难。
天际旄头远,淮南春首寒。
病夫药裹外,兄弟为谋安。
简要说明
逐句注释
- “百罹身犹在,尪羸怯镜看”:
- 字词:“百罹”,遭遇众多的苦难;“尪羸”,瘦弱、衰弱;“怯”,害怕。
- 句意:经历了无数的苦难,身体还侥幸存活,但如今身体瘦弱不堪,都不敢照镜子看自己的模样。
- “干戈朝食拙,风雨夜眠难”:
- 字词:“干戈”,指战争;“拙”,艰难。
- 句意:因为战乱,连吃早饭都成了难事;在风雨交加的夜晚,更是难以入眠。
- “天际旄头远,淮南春首寒”:
- 字词:“旄头”,指旄头星,古人认为它是战争的象征;“春首”,初春。
- 句意:天边象征战争的旄头星显得那么遥远,但在淮南地区,初春依然十分寒冷。
- “病夫药裹外,兄弟为谋安”:
- 字词:“药裹”,药包,这里代指生病吃药之事。
- 句意:作为一个病人,除了吃药养病之外,兄弟们还为我的安全和安宁出谋划策。
现代译文
历经无数苦难我这身子还在,
可瘦弱得都不敢去照镜子。
战乱中连顿早饭都难吃上,
风雨夜我辗转反侧难入梦乡。
天边象征战乱的旄头星遥远,
淮南初春的天气依旧寒凉。
我这病人除了吃药来调养,
兄弟们还为我谋划着安康。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时南宋与北方政权时有战事,社会动荡不安。这首诗创作于正月二十八日,诗人避难至海陵,恰逢与先流寓此地的兄弟相聚,同时还邂逅了故人冯元礼。诗中反映了诗人在战乱中流离失所、生活艰难的处境,以及在困境中得到兄弟关怀的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“干戈朝食拙,风雨夜眠难”这样对生活困境的具体描写,又有“天际旄头远,淮南春首寒”的自然景象描绘,将诗人在战乱中的艰难处境和内心的愁苦之情融入到这些描写之中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以“百罹身犹在”的劫后余生与“尪羸怯镜看”的身体衰弱形成对比,突出了诗人经历苦难后的身心疲惫;用“兄弟为谋安”的温暖关怀衬托出诗人在战乱中孤独无助的处境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,但却能真实地反映出诗人的生活状态和内心感受。如“干戈朝食拙,风雨夜眠难”,直白地写出了战乱给生活带来的困苦,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对自身状况、生活场景和自然景象的描写,营造出一种凄凉、困苦、不安的意境。整首诗笼罩着一层阴霾,让读者深刻感受到诗人在战乱中的无奈和痛苦,以及对安宁生活的渴望。