海陵岁暮 其一

· 孙应时

地气长江北,云容古戍边。
层冰明薄日,积雪了穷年。
乡远劳羁梦,官闲足晏眠。
客来相劳苦,不责坐无毡。

简要说明

这首诗描绘了海陵岁暮时节的景象,展现了当地的自然环境和诗人的生活状态。表达了诗人羁旅他乡的思乡之情,同时也流露出一种在清闲官务中安于现状的心态。

逐句注释

  • “地气长江北,云容古戍边”:
    • 字词:“地气”,指当地的气候、环境特点;“古戍”,古老的军营、堡垒。
    • 句意:长江以北的这片土地有着独特的气候特征,古老的营垒边云朵变幻着姿态。
  • “层冰明薄日,积雪了穷年”:
    • 字词:“层冰”,层层叠叠的冰;“薄日”,微弱的阳光;“穷年”,年终,这里指一年的尽头。
    • 句意:层层的冰块在微弱的阳光下闪耀着光芒,堆积的积雪一直延续到岁末。
  • “乡远劳羁梦,官闲足晏眠”:
    • 字词:“乡远”,家乡遥远;“羁梦”,羁旅之梦;“官闲”,为官清闲;“晏眠”,晚起、安睡。
    • 句意:家乡路途遥远,只能在梦中苦苦思念;为官清闲,足以让人安心睡个懒觉。
  • “客来相劳苦,不责坐无毡”:
    • 字词:“劳苦”,慰问辛苦;“坐无毡”,典出《晋书·吴隐之传》,指生活清寒。
    • 句意:有客人前来慰问我的辛苦,并不责怪我生活清寒。

现代译文

长江以北的这片土地独具特色,
古老营垒边云朵姿态万千。
层层冰块在微弱阳光下闪亮,
堆积的积雪一直到了岁末年关。
家乡遥远只能在梦中苦苦思念,
为官清闲让我能安心睡个懒觉。
有客人前来慰问我的辛苦,
也不责怪我生活如此清寒。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,曾在多地任职。此诗创作于海陵任上的岁末之时。当时诗人远离家乡,在异地为官,年关将至,看到当地岁暮的景象,触景生情,写下了这首诗来抒发自己的思乡之情和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写长江北岸、古戍边的地气、云容以及层冰、积雪等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅他乡的愁绪。
    • 用典:尾联“不责坐无毡”运用典故,以“坐无毡”暗示自己生活清寒,同时体现出客人的理解和关怀,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出岁暮的景象和诗人的心境。如“层冰明薄日,积雪了穷年”,简洁地勾勒出一幅冬日岁末的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又略带闲适的意境。前半部分的写景展现出环境的寒冷和空旷,后半部分通过描写诗人的生活状态和客人的来访,在孤寂中又增添了一丝温暖和人情味儿。