冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作

· 孙应时

体倦知茵薄,寒侵觉岁高。
功名两蜗角,人物九牛毛。
行意看飞鸟,离歌指大刀。
依依红叶树,回首入秋毫。

简要说明

这首诗描绘了诗人赴官途中,在会稽与诸生饮酒饯别后的情景与心境。诗中表达了诗人对功名的看淡,展现出一种超脱豁达的态度,同时也流露出对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “体倦知茵薄,寒侵觉岁高”:
    • 字词:“茵”,垫子、褥子;“岁高”,指年末、岁暮。
    • 句意:身体疲倦才感觉到垫子单薄,寒气侵袭才意识到已经到了年末。
  • “功名两蜗角,人物九牛毛”:
    • 字词:“两蜗角”,出自《庄子·则阳》中蜗牛两角相争的故事,比喻微小的事物;“九牛毛”,形容数量众多而微不足道。
    • 句意:功名就像蜗牛角一样微小,世间人物如同九牛一毛般微不足道。
  • “行意看飞鸟,离歌指大刀”:
    • 字词:“行意”,出行的心意;“离歌”,离别时唱的歌;“指大刀”,可能化用了《玉台新咏·古绝句四首》中“何用通音信,莲花玳瑁刀”之意,此处“大刀”或象征送别。
    • 句意:出行的心思如同飞鸟一样自在,友人唱着离歌为我送别。
  • “依依红叶树,回首入秋毫”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微的事物。
    • 句意:那满是红叶的树让人留恋不舍,回首望去,它已变得细微难辨。

现代译文

身体疲倦才发觉褥子单薄,
寒气袭来方知已到岁暮。
功名不过如蜗牛角般微小,
世间人物似九牛一毛般轻。
出行心意好似自在的飞鸟,
友人唱着离歌为我送别。
那满树红叶让人留恋不舍,
回首望去它已细微难辨。

创作背景

孙应时在冬十月赴官海陵,途径会稽时,当地诸生在鲁墟桥为他设宴饯行。酒罢登舟后,他感到十分疲倦,于是有感而发创作了这首诗。此时他或许对即将赴任的新官途有着复杂的心情,既有对前程的期待,也有对功名的思考,同时与友人的离别也触动了他的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“功名两蜗角”运用《庄子》中蜗牛两角相争的典故,形象地表达出诗人对功名的轻视,使诗歌富有文化内涵和哲理意味。
    • 借景抒情:“依依红叶树,回首入秋毫”通过描绘红叶树的景象,借景抒发了诗人与友人离别时的不舍之情,以及在旅途中的怅惘之感。
  • 语言特色:语言简洁平实,却蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“体倦知茵薄,寒侵觉岁高”,以生活中常见的感受来表达时光的流逝和身体的疲惫,自然而真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从岁暮的寒冷,到对功名的看淡,再到离别时的回首,都让读者感受到诗人内心的复杂情感。诗中的意象如“飞鸟”“红叶树”等,进一步强化了这种意境,使读者能够身临其境般体会到诗人当时的心境。