留妻兄张伯高 其二

· 孙应时

叹息青云器,功名指掌中。
星星今一老,衮衮看诸公。
饮剧休辞醉,文高不送穷。
丈夫心事在,未许俗人同。

简要说明

这首诗是孙应时写给妻兄张伯高的,诗中表达了对张伯高曾经具有青云之志和才能却未能取得功名的感慨,劝慰他饮酒莫辞醉,同时强调大丈夫应有自己的心事和抱负,不与俗人相同。

逐句注释

  • “叹息青云器,功名指掌中”:
    • 字词:“青云器”,指有高远志向和卓越才能的人;“指掌中”,形容功名唾手可得。
    • 句意:叹息你本是有高远志向和卓越才能之人,功名本应是轻易就能获得的。
  • “星星今一老,衮衮看诸公”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白;“衮衮”,连续不断的样子,这里形容众多官员相继升迁。
    • 句意:如今你已头发花白渐渐老去,只能眼睁睁看着众多官员不断升迁。
  • “饮剧休辞醉,文高不送穷”:
    • 字词:“饮剧”,尽情饮酒;“送穷”,古代风俗,正月晦日送穷神以求摆脱穷困。
    • 句意:尽情饮酒不要推辞喝醉,即使文章写得再好也不能送走穷困。
  • “丈夫心事在,未许俗人同”:
    • 字词:“丈夫”,指有抱负、有气节的男子。
    • 句意:大丈夫心中自有抱负和心事,不会与世俗之人相同。

现代译文

叹息你本是有远大志向和才能的人,
功名曾看似就在你的掌握之中。
如今你已白发苍苍渐渐老去,
只能看着那些官员不断高升。
尽情喝酒不要推辞喝醉,
文章写得再好也难以摆脱穷困。
大丈夫心中自有理想抱负,
不会与那些世俗之人苟同。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,可能是张伯高早年有远大抱负和才华,却在仕途上未能取得成功,逐渐老去,孙应时以此诗来安慰和鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“叹息青云器,功名指掌中”与“星星今一老,衮衮看诸公”形成鲜明对比,突出了张伯高早年的壮志与如今的落魄,强化了诗人的感慨之情。
    • 直抒胸臆:“丈夫心事在,未许俗人同”直接表达了大丈夫应有的志向和骨气,不与世俗同流合污,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对妻兄的同情、劝慰和鼓励之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张伯高怀才不遇的惋惜和同情,又有对他的劝慰和激励,体现出诗人与妻兄之间深厚的情谊。