送高南仲之华亭

· 孙应时

子向云间去,吾空泽畔吟。
长因句中眼,不忘别时心。
梁木蟠根大,渊泉汲绠深。
丈夫千载事,莫待鬓霜侵。

简要说明

这首诗是孙应时送友人高南仲前往华亭时所作。诗中既表达了送别友人的情感,又提及了两人因诗句而建立的情谊,同时鼓励友人要有远大志向,趁年轻成就千古事业。

逐句注释

  • “子向云间去,吾空泽畔吟”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指高南仲;“云间”,华亭的古称;“泽畔吟”,化用屈原在泽畔行吟的典故,暗示自己孤独的心境。
    • 句意:你要前往云间之地,而我只能在泽畔独自吟咏。
  • “长因句中眼,不忘别时心”:
    • 字词:“句中眼”,指诗句中的精妙之处,也就是对诗歌的理解和感悟;“别时心”,分别时的心情。
    • 句意:常常因为对诗句的共同感悟,而不会忘记分别时的心情。
  • “梁木蟠根大,渊泉汲绠深”:
    • 字词:“梁木”,栋梁之木;“蟠根”,盘曲的树根;“渊泉”,深泉;“汲绠”,汲水的绳索。
    • 句意:栋梁之木盘曲的树根庞大,深泉需要长长的绳索才能汲到水。
  • “丈夫千载事,莫待鬓霜侵”:
    • 字词:“丈夫”,指有志气、有作为的男子;“千载事”,指流传千古的事业;“鬓霜侵”,指头发变白,年老。
    • 句意:男子汉应当成就流传千古的事业,不要等到两鬓斑白才行动。

现代译文

你要前往云间之地,
而我只能在泽畔独自低吟。
常常因诗句中的感悟,
让我难忘分别时的心情。
栋梁之木盘根庞大,
深泉需长绳才能汲饮。
男子汉要成就千古事业,
莫等两鬓斑白才来奋进。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗是他送友人高南仲前往华亭时创作的。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在两人交往过程中,孙应时有感于分别,同时希望友人能够有所作为而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泽畔吟”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人送别友人后的孤独心境。
    • 比喻:“梁木蟠根大,渊泉汲绠深”将人比作梁木和渊泉,形象地说明要成就大事需要深厚的根基和不懈的努力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理和真挚的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能直抵人心。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种离别时的惆怅氛围,后几句则笔锋一转,展现出一种积极向上、鼓励奋进的意境。通过这种意境的转换,将送别之情与对友人的期望完美地融合在一起,使整首诗既有情感的温度,又有思想的深度。