送史同叔知池州 其一

· 孙应时

弄水亭无恙,青溪古画图。
民风最淳朴,郡计足枝梧。
汉玺行褒召,潘舆且燕娱。
平生故人意,未改岁寒无。

简要说明

这首诗是孙应时送别史同叔去池州任职时所作。诗中先描绘池州弄水亭、青溪的美景,夸赞池州民风淳朴、郡中生计可维持,接着表达对史同叔未来获褒奖召回的期许,也提及他可让母亲安享欢愉,最后以“岁寒”之问表达对友情的珍视与关切。

逐句注释

  • “弄水亭无恙,青溪古画图”:
    • 字词:“弄水亭”,池州的一处建筑;“无恙”,没有受损、安好;“青溪”,池州的溪流;“古画图”,形容青溪如古老的画卷般美丽。
    • 句意:池州的弄水亭依旧完好,青溪就像一幅古老的美丽画卷。
  • “民风最淳朴,郡计足枝梧”:
    • 字词:“民风”,民间的风气;“淳朴”,敦厚质朴;“郡计”,指郡中的生计、财政等事务;“枝梧”,支撑、应付。
    • 句意:池州的民间风气最为敦厚质朴,郡中的各项事务也足以应付。
  • “汉玺行褒召,潘舆且燕娱”:
    • 字词:“汉玺”,汉代皇帝的印玺,这里借指朝廷的诏书;“行”,即将;“褒召”,褒奖并召回朝廷;“潘舆”,晋代潘岳曾作《闲居赋》,讲自己奉母出游之事,后以“潘舆”代指奉养母亲;“燕娱”,安乐欢愉。
    • 句意:你不久将会得到朝廷的褒奖诏书被召回,在此之前不妨先陪母亲安乐欢愉。
  • “平生故人意,未改岁寒无”:
    • 字词:“平生”,一生;“故人”,老朋友;“岁寒”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦的环境中坚守操守。
    • 句意:我一生看重的老朋友情谊,不知道历经岁月艰难后是否还未改变。

现代译文

池州的弄水亭依旧完好无损,
青溪宛如一幅古老的美丽画卷。
那里的民间风气最为敦厚质朴,
郡中的事务也足以应付周全。
你不久就会得到朝廷褒奖召回,
在此之前且陪母亲安乐又悠闲。
我一生珍视的老朋友这份情谊,
不知历经艰难后是否还未改变。

创作背景

孙应时与史同叔是友人。史同叔即将前往池州任职,孙应时写下此诗送别。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在当时社会环境下,友人离别之际,孙应时通过此诗表达对史同叔赴任的祝福、对友情的看重等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句对池州弄水亭、青溪的描写为实写,展现出池州的美好景象;后面“汉玺行褒召”则是虚写,是对史同叔未来仕途的期许,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“潘舆”“岁寒”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“潘舆”表达了对史同叔奉养母亲的美好祝愿;“岁寒”之典则深化了友情经得住考验的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。用词平实却精准地传达出对友人的祝福、关切以及对友情的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又带有期许的意境。诗中描绘的池州美景、对友人仕途的期许以及对友情的追问,都让读者感受到友人之间真挚的情谊,在送别之际既有对友人的美好祝愿,又有对友情的深深牵挂。