诒侄生日

· 孙应时

吾惟两犹子,汝复近成童。
已枉十年读,何时万卷通。
圣贤垂日月,豪杰起云风。
灯火清秋夜,宜加百倍功。

简要说明

这首诗是孙应时写给侄子生日的诗作,主要围绕侄子的学业展开。诗人对侄子已有的学业情况表示关切,激励侄子多读圣贤之书,像豪杰一样有所作为,并劝勉侄子在秋夜中勤奋用功。

逐句注释

  • “吾惟两犹子,汝复近成童”:
    • 字词:“犹子”,侄子;“成童”,年龄稍大的儿童,一般指十五岁左右。
    • 句意:我只有两个侄子,你也快要到成童的年纪了。
  • “已枉十年读,何时万卷通”:
    • 字词:“枉”,白白地、徒然;“万”表示数量多,“万卷通”指博览群书、学识渊博。
    • 句意:你已经白白读了十年书,什么时候才能博览群书、学识通达呢。
  • “圣贤垂日月,豪杰起云风”:
    • 字词:“垂”,留传、照耀;“起”,兴起、崛起。
    • 句意:圣贤的思想和功绩像日月一样照耀千古,豪杰在风云际会之时崛起。
  • “灯火清秋夜,宜加百倍功”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天;“宜”,应该。
    • 句意:在这有灯火相伴的清爽秋夜,你应该加倍努力用功读书。

现代译文

我只有两个侄子,你也快到成童之年。
已经白白读了十年书,何时才能学识渊博。
圣贤的光辉如日月长存,豪杰在风云中崛起。
在这秋夜灯火下,你应加倍努力用功。

创作背景

此诗是孙应时在侄子生日时所写。在古代,长辈往往非常重视晚辈的学业和成长,会借生日等特殊时刻对晚辈进行教导和激励。孙应时写这首诗,应该是看到侄子已经有了一定的读书经历,但可能在学识积累上还未达到他所期望的程度,所以借此机会表达对侄子的期望和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与期望:诗中将侄子已有的十年读书经历与“万卷通”的目标进行对比,突出侄子当前在学业上的不足,从而激励侄子努力学习。同时,以“圣贤”“豪杰”作为榜样,为侄子树立了高远的目标,表达了对侄子的期望。
    • 情景交融:最后一句“灯火清秋夜,宜加百倍功”,描绘了秋夜灯火的情景,既营造出一种静谧、适合读书的氛围,又在这样的情景中融入了诗人对侄子的劝勉之情,让劝勉更具感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却情真意切。诗人用简洁明了的语言直接表达出对侄子的关切和期望,使侄子能够清晰地理解诗中的教诲。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满期望的意境。通过对侄子学业的关注、对圣贤豪杰的提及以及秋夜读书场景的描绘,让读者感受到诗人对侄子成长的重视和期望,也让侄子在这样的意境中感受到压力和动力。