送史同叔司直造朝 其二

· 孙应时

相国三槐位,郎君叠桂枝。
谈经天禄阁,指日凤凰池。
道术千年绪,功名百世期。
中朝吕范氏,端的有余师。

简要说明

这首诗是孙应时送别史同叔司直入朝为官时所作,表达了对史同叔的赞美和期望。诗中先称赞史同叔出身名门且自身才华出众,接着预言他入朝后将有良好发展,最后以古代贤人为例,鼓励他追求道业和功名。

逐句注释

  • “相國三槐位,郎君疊桂枝”:
    • 字词:“三槐位”,相传周代宫廷外种三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公之位;“郎君”,对年轻男子的尊称;“叠桂枝”,“桂枝”常象征科举及第,“叠桂枝”表示多次科举高中。
    • 句意:史同叔出身于有三公地位的名门世家,且自身多次科举高中,才华出众。
  • “談經天祿閣,指日鳳凰池”:
    • 字词:“谈经天禄阁”,“天禄阁”是汉代宫廷中藏书和著述之所,扬雄曾在天禄阁校书,这里指史同叔入朝后将在宫廷中参与学术讨论等活动;“指日”,不久、为期不远;“凤凰池”,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里指史同叔不久将进入朝廷中枢任职。
    • 句意:史同叔入朝后将在天禄阁谈经论道,不久就会进入朝廷中枢任职。
  • “道術千年緒,功名百世期”:
    • 字词:“道术”,指学术、学问;“千年绪”,强调学术传承之久远;“百世期”,期望能建立流传百世的功名。
    • 句意:希望史同叔能传承千年的学术道统,建立流传百世的功名。
  • “中朝呂范氏,端的有餘師”:
    • 字词:“中朝”,指朝廷;“吕范氏”,吕可能指吕夷简、吕公著等宋代著名大臣,范可能指范仲淹等,他们都是北宋时期的贤相能臣;“端的”,确实、的确;“余师”,值得学习的榜样。
    • 句意:朝廷中的吕、范等家族人物,的确是史同叔值得学习的榜样。

现代译文

你出身于有三公地位的名门世家,
自身又多次科举高中才华出众。
入朝后将在天禄阁谈经论道,
不久就能进入朝廷中枢任职。
希望你能传承千年的学术道统,
建立流传百世的伟大功名。
朝廷中的吕、范家族人物,
的确是你值得学习的榜样。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。史同叔司直即将入朝为官,孙应时写下此诗为其送行。此诗创作的目的一方面是表达对史同叔的赞赏,另一方面也是希望他能在朝廷中有所作为,传承学术、建立功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三槐位”“谈经天禄阁”“凤凰池”“吕范氏”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅,同时也展现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 期望鼓励:整首诗以赞美和期望为主,通过对史同叔出身、才华的赞美,以及对他入朝后发展的展望,表达了对他的鼓励和期待,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以直白的语言表达了对史同叔的赞美和期望,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、充满希望的意境,激励史同叔在朝廷中追求学术和功名,同时也体现出诗人对国家和朝廷的美好愿景。