晓晴 其二

· 孙应时

君行定何许,舍棹越林丘。
社瓮不容挽,溪毛聊可羞。
禅床应濯足,衲被径蒙头。
静境有真趣,乐哉何所忧。

简要说明

此诗描述了友人出行的情景以及设想友人到达后的生活状态,如享受溪中野菜、在禅床濯足、用衲被蒙头等,展现出一种宁静、闲适的生活画面,表达了诗人对这种静境真趣的赞赏和向往,传达出无忧无虑的愉悦心境。

逐句注释

  • “君行定何许,舍棹越林丘”:
    • 字词:“定”,究竟;“何许”,何处;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:你出行究竟要到哪里去呢,放下船桨越过树林山丘。
  • “社瓮不容挽,溪毛聊可羞”:
    • 字词:“社瓮”,社日祭神用的酒坛;“挽”,挽留;“溪毛”,溪边的野菜;“羞”,进献食物。
    • 句意:社日祭神的酒不能挽留你,溪边的野菜姑且可以作为菜肴进献给你。
  • “禅床应濯足,衲被径蒙头”:
    • 字词:“禅床”,僧人坐禅的床;“濯足”,洗脚;“衲被”,僧人的被子。
    • 句意:你应该会在禅床上洗脚,直接用衲被蒙住头睡觉。
  • “静境有真趣,乐哉何所忧”:
    • 字词:“静境”,宁静的环境;“真趣”,真正的乐趣。
    • 句意:宁静的环境中有真正的乐趣,快乐啊,还有什么可忧愁的呢。

现代译文

你出行究竟要去往何处,
放下船桨越过那林丘。
社日祭神的美酒留不住你,
溪边野菜姑且可当菜肴。
你该会在禅床上洗洗脚,
直接用衲被蒙头去睡觉。
宁静之境有真正的乐趣,
快乐无忧生活多么美妙。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂,既有外部压力,内部也存在一些问题。这首诗具体创作时间不详,但大致是友人出行时,诗人通过想象友人的行程和生活状态,表达自己对宁静、闲适生活的向往之情,可能也反映出诗人在当时社会环境下内心对平静生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象描写:诗人通过想象友人的行程,如“舍棹越林丘”以及到达后的生活场景“禅床应濯足,衲被径蒙头”,生动地展现出一种悠然自得的生活画面,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 借景抒情(广义):虽然诗中没有直接的写景,但通过对友人可能身处的静境生活的描述,间接抒发了诗人对这种生活的喜爱和向往之情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“社瓮不容挽,溪毛聊可羞”,用简单的语言描绘出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、无忧无虑的意境。从友人的出行到到达后的生活状态,再到对静境真趣的感悟,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的宁静世界,感受到其中的乐趣和美好。