晓晴 其一

· 孙应时

碧海明初日,青山破宿烟。
寒阴都辟易,芳景正澄鲜。
屋角禽声姹,池塘蝶影翩。
春光吾负汝,今日一欣然。

简要说明

这首诗描绘了清晨天晴后的美好景象,展现了初日、青山、禽声、蝶影等春日景致,表达了诗人看到美好春光后由之前的辜负之感转变为欣然愉悦的心情。

逐句注释

  • “碧海明初日,青山破宿烟”:
    • 字词:“碧海”,此处指天空像大海一样湛蓝;“宿烟”,昨夜残留的雾气。
    • 句意:湛蓝的天空中升起了初升的太阳,青山冲破了昨夜残留的雾气。
  • “寒阴都辟易,芳景正澄鲜”:
    • 字词:“寒阴”,寒冷的阴气;“辟易”,退避;“芳景”,美好的景色;“澄鲜”,清新、明丽。
    • 句意:寒冷的阴气都退避了,美好的景色正清新明丽。
  • “屋角禽声姹,池塘蝶影翩”:
    • 字词:“姹”,形容鸟叫声婉转;“翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:屋角传来鸟儿婉转的叫声,池塘边蝴蝶轻快地飞舞着。
  • “春光吾负汝,今日一欣然”:
    • 字词:“负”,辜负。
    • 句意:我辜负了这美好的春光,今天看到这般景象终于感到十分欣喜。

现代译文

湛蓝天空升起初升的太阳,
青山冲破昨夜残留的雾障。
寒冷阴气全都纷纷退避,
美好景色清新又明丽。
屋角传来鸟儿婉转啼鸣,
池塘边上蝴蝶轻快飞行。
我曾辜负这美好的春光,
今日一见心中无比欢畅。

创作背景

孙应时生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人此前一段时间因某些事务或心情不佳而未能好好欣赏春光,在这一个晓晴之日,看到了如此美好的春日景色,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“碧海明初日,青山破宿烟”是视觉描写,“屋角禽声姹”是听觉描写,通过视听结合的方式,全方位地展现了晓晴后的春日美景,使读者如临其境。
    • 对比衬托:“寒阴都辟易,芳景正澄鲜”将之前的寒冷阴气与现在清新明丽的美好景色形成对比,衬托出春光的美好和令人愉悦。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“破”字形象地写出了青山冲破雾气的动态感,“姹”“翩”等字分别生动地描绘出鸟声的婉转和蝴蝶飞舞的轻快。
  • 意境营造:通过对晓晴后各种春日景象的描写,营造出一种生机勃勃、清新愉悦的意境。诗的前六句写景,为最后两句抒情做铺垫,诗人由之前觉得辜负春光到最后感到欣然,景中含情,情景交融,使整首诗充满了对春光的赞美和内心的喜悦之情。