十七夜如山庵

· 孙应时

一雨秋能好,连宵月迥明。
百年今夕话,万里去年情。
水满天相荡,山空人独行。
蝉声发奇思,携酒未须倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十七夜于山庵所见的秋夜之景,通过对雨夜、明月、山水等景色的描写,抒发了对时光流转、往事的感慨,展现出诗人独处时的奇思遐想和内心的宁静。

逐句注释

  • “一雨秋能好,连宵月迥明”:
    • 字词:“一雨”,一场雨;“迥明”,格外明亮。
    • 句意:一场雨让秋天变得美好,连续几夜的月亮格外明亮。
  • “百年今夕话,万里去年情”:
    • 字词:“百年”,形容时间长久;“万里”,表示距离遥远。
    • 句意:在这个夜晚,回想起长久以来的经历,也想起去年相隔万里的情景。
  • “水满天相荡,山空人独行”:
    • 字词:“荡”,荡漾;“山空”,山中空旷寂静。
    • 句意:水面满溢,与天空相互荡漾,山中空旷,只有诗人独自前行。
  • “蝉声发奇思,携酒未须倾”:
    • 字词:“奇思”,奇妙的思绪;“倾”,倒酒。
    • 句意:蝉声引发了诗人奇妙的思绪,虽然带着酒,但此时不必急着倒酒。

现代译文

一场秋雨让秋色如此美妙,
接连几夜明月格外明朗。
在这夜晚回忆漫长岁月,
遥想去年万里之外情状。
水面满溢与天空相荡漾,
山中空寂我独自在游荡。
蝉声唤起心中奇妙思想,
带着美酒此刻不必斟上。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,可能是诗人在一个秋夜,独自来到山庵,触景生情,回忆起过去的经历和情感,从而写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋夜景色如“一雨秋能好,连宵月迥明”“水满天相荡,山空人独行”的描写,又有对情感如“百年今夕话,万里去年情”的抒发,将景与情自然地融合在一起,通过景色烘托出诗人内心的思绪和感慨。
    • 虚实结合:“百年今夕话,万里去年情”是虚写,回忆过去的时光和经历;“一雨秋能好,连宵月迥明”等是实写眼前的秋夜之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出了秋夜的美景和内心的情感。如“一雨”“连宵”“水满”“山空”等词语,简单直白却生动形象地展现了秋夜的特点。
  • 意境营造:通过对秋夜的雨、月、水、山、蝉声等元素的描写,营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。诗人在这秋夜山庵的氛围中,回忆往事,产生奇思,使整首诗充满了一种深沉的韵味。