杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其二

· 孙应时

喜说山居胜,兰亭一盼中。
松楸今十世,竹帛故三公。
念德心何极,幽栖道未穷。
吾归访岩壑,鸡黍更谁同。

简要说明

这首诗围绕友人杜子贞诉说的山居之胜展开,提及山居的历史底蕴,表达了对先人品德的缅怀,同时流露出诗人自己也想归隐山居、与友人共享山居生活的愿望。

逐句注释

  • “喜说山居胜,兰亭一盼中”:
    • 字词:“说”,诉说;“胜”,美景、优越之处;“兰亭”,此处可能是山居的一个代称或附近有名之地。
    • 句意:高兴地听你诉说山居的美好,仿佛在一瞬间就看到了如兰亭般的景致。
  • “松楸今十世,竹帛故三公”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里代指家族的历史传承;“十世”,表示时间久远;“竹帛”,古代在竹简和帛上书写,这里指史册;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里指家族中曾有地位显赫之人。
    • 句意:这片山居历经十代人的繁衍,家族的史册中还记载着曾有三位位居三公的先人。
  • “念德心何极,幽栖道未穷”:
    • 字词:“念德”,缅怀先人的品德;“何极”,哪里有尽头;“幽栖”,隐居;“道未穷”,隐居的生活蕴含着无尽的道理。
    • 句意:缅怀先人的品德,心中的感慨没有尽头,隐居在这清幽之地,蕴含的道理也是无穷无尽的。
  • “吾归访岩壑,鸡黍更谁同”:
    • 字词:“归”,归隐;“访岩壑”,寻访山间的幽僻之地;“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜;“谁同”,和谁一起。
    • 句意:我要是归隐去寻访那山间幽僻之地,到时候又能和谁一起共享农家饭菜呢。

现代译文

高兴听你说起山居的美好,
仿佛兰亭美景就在眼前。
松楸见证家族十代兴衰,
史册记载曾有三公先贤。
缅怀先德心中感慨无尽,
隐居山居道理无穷无边。
我若归隐去访山间幽地,
又能和谁共享鸡黍美餐。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人多有感慨。这首诗是友人杜子贞来访,向他诉说山居之胜后所作。具体创作时间难以精确,但大致反映了诗人在与友人交流后,对山居生活的向往以及对家族历史文化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“喜说山居胜,兰亭一盼中”是虚写,通过友人的诉说,诗人在想象中呈现出山居美景;“松楸今十世,竹帛故三公”是实写,讲述山居的历史传承,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中虽未对山居景色进行细致描写,但通过“松楸”等意象,暗示了山居的清幽和历史的厚重,抒发了诗人对山居生活的向往以及对先人的缅怀之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“念德心何极,幽栖道未穷”,简洁而深刻地表达了诗人内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且带有历史沧桑感的意境。从对山居历史的回顾到对未来归隐生活的畅想,让读者感受到诗人内心对宁静、有文化底蕴生活的追求。