顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之

· 孙应时

别君二十年,往事飞鸟过。
相逢歌慷慨,颇复起衰惰。
朱颜各华发,此已无可奈。
结庐擅青山,吾独为君贺。
示我诸贤诗,三叹不忍和。
功名付千载,袖出莫轻作。
老去会有死,嗟来不如饿。
烛湖旁舍酒可沽,胜日相从同醉卧。

简要说明

这首诗是孙应时读了故人石应之及诸贤和诗后所作。诗中回顾了与友人分别二十年的过往,感慨时光流逝、容颜老去,对友人结庐青山的生活表示祝贺,同时表达了对功名的淡泊态度,最后邀约友人在闲暇时日一同饮酒醉卧。

逐句注释

  • “别君二十年,往事飞鸟过”:
    • 字词:“别君”,与你分别;“飞鸟过”,像飞鸟一样快速过去。
    • 句意:与你分别已经二十年了,过去的事情如同飞鸟般转瞬即逝。
  • “相逢歌慷慨,颇复起衰惰”:
    • 字词:“慷慨”,情绪激昂;“衰惰”,消沉懈怠。
    • 句意:相逢时我们慷慨高歌,这让我原本消沉懈怠的精神重新振奋起来。
  • “朱颜各华发,此已无可奈”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“华发”,花白的头发。
    • 句意:我们曾经红润的容颜如今都已长满花白的头发,对此已经无可奈何。
  • “结庐擅青山,吾独为君贺”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“擅”,拥有。
    • 句意:你在青山旁建造房屋,拥有这样美好的居住环境,我要特别为你祝贺。
  • “示我诸贤诗,三叹不忍和”:
    • 字词:“示我”,给我看;“三叹”,多次叹息;“和”,唱和。
    • 句意:你给我看了各位贤人的诗,我多次叹息,不忍心轻易去唱和。
  • “功名付千载,袖出莫轻作”:
    • 字词:“付千载”,交给千年之后去评判;“袖出”,拿出作品;“轻作”,轻易创作。
    • 句意:功名之事就交给千年之后去评判吧,拿出作品时不要轻易创作。
  • “老去会有死,嗟来不如饿”:
    • 字词:“嗟来”,指“嗟来之食”,即带有侮辱性的施舍。
    • 句意:人老了终究会死去,宁可饿死也不接受带有侮辱性的施舍。
  • “烛湖旁舍酒可沽,胜日相从同醉卧”:
    • 字词:“烛湖”,地名;“沽”,买;“胜日”,美好的日子。
    • 句意:烛湖旁边的屋子可以买到酒,在美好的日子里我们一起相伴醉卧。

现代译文

与你分别已经二十年,
过去的事像飞鸟般闪过。
相逢时我们慷慨高歌,
让我消沉的精神重振作。
曾经红润的容颜已变白发,
这一切已让人无可奈何。
你在青山旁建起了房屋,
我要特别为你感到快乐。
你给我看了诸贤的诗作,
我多次叹息不忍去应和。
功名之事留给后人评说,
拿出作品别轻易去创作。
人老了终将会面临死亡,
宁可挨饿也不受嗟来之食。
烛湖旁的屋子能买到美酒,
好日子里我们一起醉卧。

创作背景

此诗创作背景可能是孙应时拜访周叔和时,见到了故人石应之的诗以及诸贤的和诗,这些引发了他对往事的回忆和感慨。结合诗中提及与友人分别二十年等内容,此时诗人年岁渐长,历经人生沧桑,可能已对功名看淡,更加珍惜与友人的情谊。他借由这些诗触发了内心的情感,便走笔写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朱颜各华发”将过去的红润容颜与如今的花白头发进行对比,鲜明地展现出时光的流逝和岁月的沧桑。
    • 用典:“嗟来不如饿”运用了“嗟来之食”的典故,表达了诗人坚守气节、不接受侮辱性施舍的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,毫无雕琢之感。像“别君二十年,往事飞鸟过”等语句,直白地表达出时间的飞逝和对往事的感慨,使读者能够轻易理解诗人的情感。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对时光流逝的无奈感慨,又有对友人结庐青山生活的真诚祝贺,还表达了对功名的淡泊和对气节的坚守。最后邀约友人一同醉卧,更体现出对友情的珍视,整首诗情感层层递进,感人至深。