这首诗是孙应时对潘端叔寄诗的回应之作。诗中先感慨时光流逝、世事无常,表达自己归乡后的慵懒心境和内心的忧虑。接着对潘端叔的诗词表示赞赏,强调英雄能成就奇特之事,还列举了不同的人生境遇。最后鼓励潘端叔积极进取,而自己则愿做隐居之人。
和答潘端叔见寄
发白念少年,万事风雨过。
倦游得来归,一切付懒惰。
独抱杞天忧,徬徨意无奈。
濠鱼定何乐,幕燕渠敢贺。
叹君阳春词,激我巴里和。
古来奇特事,信是英雄作。
东山有晚遇,西山有终饿。
拭目须君早着鞭,乞与高人北窗卧。
倦游得来归,一切付懒惰。
独抱杞天忧,徬徨意无奈。
濠鱼定何乐,幕燕渠敢贺。
叹君阳春词,激我巴里和。
古来奇特事,信是英雄作。
东山有晚遇,西山有终饿。
拭目须君早着鞭,乞与高人北窗卧。
简要说明
逐句注释
- “发白念少年,万事风雨过”:
- 字词:“发白”,头发变白,指年老;“念”,回忆。
- 句意:头发变白了回忆起少年时光,所有的事情都像风雨一样过去了。
- “倦游得来归,一切付懒惰”:
- 字词:“倦游”,厌倦了宦游或出游;“付”,交付,这里有放任之意。
- 句意:厌倦了在外的奔波回到家乡,把一切都放任不管,变得慵懒起来。
- “独抱杞天忧,徬徨意无奈”:
- 字词:“杞天忧”,即杞人忧天,比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心;“徬徨”,徘徊,心神不宁。
- 句意:独自怀着像杞人忧天一样的忧虑,徘徊不定,内心很无奈。
- “濠鱼定何乐,幕燕渠敢贺”:
- 字词:“濠鱼”,出自“濠梁之辩”,《庄子·秋水》中庄子和惠子在濠水桥上辩论鱼是否快乐;“幕燕”,栖息在帷幕上的燕子,比喻处境危险而不自知;“渠”,他,这里指幕燕。
- 句意:濠水的鱼到底有什么快乐呢,栖息在帷幕上的燕子又哪里敢庆贺自己的处境呢。
- “叹君阳春词,激我巴里和”:
- 字词:“阳春词”,阳春白雪的歌词,比喻高雅的诗词;“巴里和”,巴人下里的和唱,比喻自己的作品水平较低;“和”,唱和。
- 句意:感叹你写的高雅诗词,激发我用水平较低的作品来唱和。
- “古来奇特事,信是英雄作”:
- 字词:“信”,确实,的确。
- 句意:自古以来那些奇特的事情,确实是英雄才能做出来的。
- “东山有晚遇,西山有终饿”:
- 字词:“东山”,指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山建功立业;“西山”,指伯夷、叔齐,他们隐居首阳山,最终饿死。
- 句意:像谢安有晚年遇到机遇得以施展才华,而伯夷、叔齐则隐居西山最终饿死,人生境遇各不相同。
- “拭目须君早着鞭,乞与高人北窗卧”:
- 字词:“拭目”,擦亮眼睛,期待;“着鞭”,挥鞭策马,比喻努力向前;“乞”,请求,希望;“高人”,指隐居的人,这里是诗人自指;“北窗卧”,出自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,表示隐居闲适的生活。
- 句意:我擦亮眼睛期待你早早努力奋进,希望让我这个隐居之人能在北窗下安闲地躺着。
现代译文
头发变白回忆起少年时光,
万事都如风雨般匆匆而过。
厌倦了游历回到家乡,
一切都放任自己变得慵懒。
独自怀着杞人忧天的忧虑,
徘徊不定内心满是无奈。
濠水的鱼到底有什么快乐,
幕上的燕子哪敢庆贺处境。
感叹你高雅的诗词,
激发我用拙作来唱和。
自古以来奇特的事情,
确实是英雄才能做出来。
有像谢安晚年得机遇的,
也有像伯夷叔齐饿死西山的。
我期待你早早努力奋进,
让我能像高人一样北窗闲卧。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部压力和内部的政治斗争等问题。此诗是他对潘端叔寄诗的回应,具体创作时间难以确定,但可以推测在他经历了一些人生波折、厌倦了宦游生活回到家乡之后。他可能在感慨人生的无常和世事的艰难,同时对朋友的才华表示赞赏,并表达了自己不同的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杞天忧”“濠鱼”“幕燕”“东山”“西山”“北窗卧”等,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深刻,通过这些典故委婉地表达了自己的情感和观点。
- 对比手法:将“东山晚遇”和“西山终饿”两种不同的人生境遇进行对比,突出了人生的不确定性和多样性,也进一步引发对人生的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“发白念少年,万事风雨过”“倦游得来归,一切付懒惰”等语句,直白地表达了诗人的心境。
- 情感表达:情感复杂多样,既有对时光流逝、世事无常的感慨,又有对国家局势的忧虑;既对朋友的才华表示赞赏,又鼓励朋友积极进取,同时也表明了自己愿意隐居闲适的生活态度。整首诗情感层层递进,富有感染力。