和答陆华父 其二

· 孙应时

雒都有佳人,高卧雪塞户。
千载尚可期,一寒那足顾。
功名诚傥来,贫贱有难去。
食竹岂非凤,食虫岂非鸡。
驺虞世不识,羔豚日刳刲。
且须拊掌共一笑,坐上鸱夷能滑稽。

简要说明

这首诗以和答陆华父为主题,通过用典和比喻等手法,表达了对高尚品格之人的赞赏和同情,感慨世间贤才不被识用的现实,同时展现出一种超脱豁达的态度。

逐句注释

  • “雒都有佳人,高卧雪塞户”:
    • 字词:“雒都”,即洛阳;“佳人”,指品德高尚、才能出众的人;“高卧”,隐居不仕。
    • 句意:洛阳有品德高尚的人,在大雪封门时依旧隐居不出。
  • “千载尚可期,一寒那足顾”:
    • 字词:“期”,期待、期许;“一寒”,指一时的贫寒困境。
    • 句意:千年的声名都还可以期待,一时的贫寒又哪里值得顾虑呢。
  • “功名诚傥来,贫贱有难去”:
    • 字词:“傥来”,意外得来;“去”,摆脱。
    • 句意:功名确实是意外得来的东西,而贫贱有时却难以摆脱。
  • “食竹岂非凡,食虫岂非鸡”:
    • 字词:“凤”象征高洁、贤才;“鸡”象征平庸。
    • 句意:以竹为食的难道不是凤凰吗,以虫为食的难道不是鸡吗。
  • “驺虞世不识,羔豚日刳刲”:
    • 字词:“驺虞”,古代传说中的仁兽;“刳刲”,宰杀。
    • 句意:世间的人不认识驺虞这种仁兽,却天天宰杀羊羔和小猪。
  • “且须拊掌共一笑,坐上鸱夷能滑稽”:
    • 字词:“拊掌”,拍手;“鸱夷”,皮制的口袋,这里可能指酒器;“滑稽”,能言善辩、诙谐幽默。
    • 句意:暂且拍手一起大笑吧,座上的酒器仿佛也能说些诙谐的话。

现代译文

洛阳有位高尚的人,
大雪封门时仍隐居家中。
千年的声名都可期待,
一时的贫寒何须挂心。
功名本就是意外所得,
贫贱有时却难以摆脱。
以竹为食的应是凤凰,
以虫为食的便是凡鸡。
仁兽驺虞不被世人认识,
羊羔小猪却天天被宰杀。
暂且拍手一同欢笑吧,
座上的酒器好似也会调侃。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患。他一生渴望有所作为,却仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他与友人陆华父交流时,针对当时贤才不被重用、世人不识真才的社会现象而作,借此抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“驺虞”的典故,借古代传说中的仁兽不被世人认识,来比喻贤才不被重用,深化了诗歌的内涵,增强了表现力。
    • 比喻:将以竹为食的比作凤凰,以虫为食的比作鸡,形象地将高洁之士与平庸之人进行对比,使读者更能直观地感受到诗人对贤才的赞赏和对庸人的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:诗中通过描述佳人的高卧、贤才不被识用的现象,营造出一种压抑、不平的氛围。而最后“且须拊掌共一笑”又展现出一种超脱豁达的意境,使诗歌的情感有了起伏,更具感染力。