夜深至宁庵见壁间端礼昆仲倡和明日次其韵

· 孙应时

杉松庑门森老苍,佛屋深夜幡花香。
借床健倒恍何处,梦随潜鱼听夜榔。
咿哑禽语晓光浄,蟋蟀草鸣朝雨凉。
哦诗出门怀二妙,春涨绕山湖水黄。

简要说明

这首诗描绘了诗人深夜至宁庵的所见所闻所感,从夜晚庵中的景象、梦境,到清晨的禽语、草鸣,最后表达出门后对友人的怀念之情,展现了宁庵周边清幽的环境和诗人宁静又略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “杉松庑门森老苍,佛屋深夜幡花香”:
    • 字词:“庑门”,指廊庑的门;“森”,形容树木茂密、高耸;“老苍”,指树木颜色深绿,年代久远;“幡花”,佛前的幡幢和供花。
    • 句意:杉松在廊庑的门旁,显得茂密而颜色深绿,佛屋在深夜里弥漫着幡幢和供花的香气。
  • “借床健倒恍何处,梦随潜鱼听夜榔”:
    • 字词:“健倒”,指酣睡;“恍”,同“恍”,恍惚;“夜榔”,夜间巡更敲击的梆子声。
    • 句意:借了床酣睡,恍惚间不知身处何处,梦中仿佛跟随着潜游的鱼儿聆听夜间巡更的梆子声。
  • “咿哑禽语晓光浄,蟋蟀草鸣朝雨凉”:
    • 字词:“咿哑”,形容禽鸟啼叫声;“晓光”,清晨的光亮;“朝雨”,早晨的雨。
    • 句意:清晨禽鸟咿哑的啼鸣声中,晨光洁净,草丛里蟋蟀的鸣叫声伴着早晨的雨带来丝丝凉意。
  • “哦诗出门怀二妙,春涨绕山湖水黄”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“二妙”,指端礼昆仲;“春涨”,春天上涨的湖水。
    • 句意:吟诗后出门,心中怀念着端礼兄弟二人,春天上涨的湖水环绕着山峦,湖水呈现出黄色。

现代译文

杉松在廊庑的门旁,
茂密深沉又沧桑,
佛屋在深夜里,
弥漫着幡花的芬芳。
借床酣睡恍惚不知身在何方,
梦中随潜鱼聆听夜榔声响。
清晨禽鸟咿哑啼叫,
晨光洁净明亮,
草丛蟋蟀声声鸣唱,
伴着朝雨带来清凉。
吟诗出门怀念那两位才郎,
春涨的湖水绕山,
一片昏黄。

创作背景

孙应时在深夜来到宁庵,看到壁间端礼兄弟的倡和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中春景的描绘推测可能是春季。诗人在宁庵借宿一晚,经历了从夜晚到清晨的时光,触景生情,第二天便依照端礼兄弟诗歌的韵脚创作了这首诗,以此来抒发自己的感受和对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“杉松庑门森老苍”“春涨绕山湖水黄”,描绘出杉松、湖水的景象;又有听觉描写,如“咿哑禽语”“蟋蟀草鸣”“梦随潜鱼听夜榔”,通过禽鸟、蟋蟀和夜榔声,营造出丰富的感官体验。
    • 虚实结合:“借床健倒恍何处,梦随潜鱼听夜榔”,前一句实写诗人借床酣睡的状态,后一句虚写梦境,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和朦胧美感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出宁庵周边的环境。像“咿哑”“健倒”等词语,形象地表现出禽鸟叫声和诗人酣睡的状态,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对宁庵夜晚到清晨景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句着重写景,展现出宁静祥和的氛围,最后两句抒情,将对友人的怀念融入到春天涨水的湖景之中,情景交融,使整首诗充满了悠远的韵味。