永康虎头山

· 孙应时

去年东上虎头滩,今年西踏虎头山。
定无万里封侯相,且复两川行脚还。
眼中金马碧鸡路,坐上铜梁玉垒关。
丈夫万事付前定,长啸往来天地间。

简要说明

这首诗主要记录了诗人两次与“虎头”相关的经历,表达了自己没有封侯之相,但仍在两川游历的感慨。展现了诗人对人生的豁达态度,即便没有富贵功名,也能潇洒地往来于天地之间。

逐句注释

  • “去年东上虎头滩,今年西踏虎头山”:
    • 字词:“虎头滩”“虎头山”,具体地名;“东上”“西踏”,分别表示向东前往和向西踏上。
    • 句意:去年向东前往虎头滩,今年向西踏上虎头山。
  • “定无万里封侯相,且复两川行脚还”:
    • 字词:“万里封侯”,典出班超投笔从戎,立功西域,封定远侯之事;“两川”,指东川和西川;“行脚”,指僧人云游四方,此处指诗人四处游历。
    • 句意:我肯定没有万里之外立功封侯的面相,姑且就在两川四处游历一番。
  • “眼中金马碧鸡路,坐上铜梁玉垒关”:
    • 字词:“金马碧鸡”,传说中的神物,这里代指蜀地;“铜梁玉垒关”,都是蜀地的关隘名。
    • 句意:眼前是通往金马碧鸡的道路,坐在那里能看到铜梁和玉垒关。
  • “丈夫万事付前定,长啸往来天地间”:
    • 字词:“前定”,指命运早已注定;“长啸”,大声呼叫,抒发情感。
    • 句意:大丈夫的万事都由命运注定,我就大声呼啸着往来于天地之间。

现代译文

去年我向东去了虎头滩,
今年又向西踏上了虎头山。
我注定没有万里封侯的福相,
那就权且在两川游历一番。
眼前是通往金马碧鸡的道路,
坐着就能望见铜梁和玉垒关。
大丈夫的万事都由命运安排,
我就放声长啸往来于天地间。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂。孙应时一生仕途不顺,未能实现自己的远大抱负。这首诗可能是他在两川地区游历过程中所作,记录了自己不同时间的经历,抒发了对人生的感慨和豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的首联“去年东上虎头滩,今年西踏虎头山”,通过时间和行程方向的对比,展现了诗人的漂泊经历,为下文的感慨做铺垫。
    • 用典抒情:颔联“定无万里封侯相”运用班超万里封侯的典故,表达了自己没有富贵功名的命数,含蓄地抒发了内心的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“且复两川行脚还”“长啸往来天地间”等语句,直接表达了诗人的心境和行为,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:诗中通过描写自己在两川的游历,如“眼中金马碧鸡路,坐上铜梁玉垒关”,营造出一种开阔、宏大的意境,再结合尾联“长啸往来天地间”,展现出诗人豁达超脱的心境,使整首诗充满了一种豪迈的气概。