这首诗描绘了三泉龙门的奇特景观,包括其险峻的山石、幽深的洞口、湍急的溪流、繁茂的植被等。诗人对这一仙境般的地方惊叹不已,联想到伏龙开山或避秦仙人的传说,最后表达了想隐居于此的愿望,以及对家乡东吴的复杂情感。
三泉龙门
苍山石骨高棱层,缭断谷口如坚城。
何年穴作瓮门入,豁然天地中开明。
门深十丈碧铁色,错落鳞甲潜光晶。
溪声泻出骇风雨,岩泉乱滴纷珠璎。
老藤翠木蔚回合,幽花好鸟相逢迎。
异哉人世有此境,顾盼萧爽心骨惊。
想见伏龙擘山出,澒洞冰雹轰雷霆。
不然避秦客仙去,中有桃花门不扃。
谷深路窈望不极,有泉可濯田可耕。
何当颛此一丘壑,家在东吴空复情。
何年穴作瓮门入,豁然天地中开明。
门深十丈碧铁色,错落鳞甲潜光晶。
溪声泻出骇风雨,岩泉乱滴纷珠璎。
老藤翠木蔚回合,幽花好鸟相逢迎。
异哉人世有此境,顾盼萧爽心骨惊。
想见伏龙擘山出,澒洞冰雹轰雷霆。
不然避秦客仙去,中有桃花门不扃。
谷深路窈望不极,有泉可濯田可耕。
何当颛此一丘壑,家在东吴空复情。
简要说明
逐句注释
- “苍山石骨高棱层,缭断谷口如坚城”:
- 字词:“石骨”,指山石;“棱层”,形容山势高峻突兀;“缭断”,环绕阻隔。
- 句意:青色的山石高高耸立,层层叠叠,环绕着谷口,就像坚固的城墙。
- “何年穴作瓮门入,豁然天地中开明”:
- 字词:“穴作”,开凿成;“瓮门”,形状像瓮口的门;“开明”,明亮开阔。
- 句意:不知哪一年开凿出像瓮口一样的门可以进入,进去后突然眼前天地开阔明亮起来。
- “门深十丈碧铁色,错落鳞甲潜光晶”:
- 字词:“碧铁色”,形容洞口呈现出青黑色;“鳞甲”,指洞口石壁上的纹理像鳞片和铠甲;“光晶”,光亮。
- 句意:洞口深达十丈,呈现出青黑色,石壁上错落的纹理像鳞片和铠甲,隐隐透着光亮。
- “溪声泻出骇风雨,岩泉乱滴纷珠璎”:
- 字词:“泻出”,形容溪水奔流而出;“骇风雨”,形容溪水声像风雨声一样让人惊骇;“珠璎”,珍珠串成的饰品,这里形容岩泉滴落像珍珠。
- 句意:溪水奔流而出,声音像风雨一样让人惊骇,岩泉四处乱滴,像纷纷落下的珍珠串。
- “老藤翠木蔚回合,幽花好鸟相逢迎”:
- 字词:“蔚回合”,草木茂盛环绕;“幽花”,幽静处的花。
- 句意:古老的藤蔓和翠绿的树木茂盛地环绕在一起,幽静的花朵和美好的鸟儿相互迎接。
- “异哉人世有此境,顾盼萧爽心骨惊”:
- 字词:“异哉”,奇怪啊;“萧爽”,清爽、惬意;“心骨惊”,内心和骨头都受到震动。
- 句意:奇怪啊,人世间竟然有这样的境地,环顾四周,清爽惬意,内心受到极大震动。
- “想见伏龙擘山出,澒洞冰雹轰雷霆”:
- 字词:“伏龙”,潜伏的龙;“擘”,分开;“澒洞”,弥漫、浩大的样子。
- 句意:想象着好像是潜伏的龙分开山体而出,伴随着弥漫的冰雹和轰鸣的雷霆。
- “不然避秦客仙去,中有桃花门不扃”:
- 字词:“避秦客”,指像桃花源记中避秦的人;“扃”,关闭。
- 句意:不然就是避秦的人成仙离去了,里面有桃花,门也不关闭。
- “谷深路窈望不极,有泉可濯田可耕”:
- 字词:“窈”,幽深;“濯”,洗涤。
- 句意:山谷幽深,道路深远,望不到尽头,有泉水可以洗涤,有田地可以耕种。
- “何当颛此一丘壑,家在东吴空复情”:
- 字词:“何当”,何时;“颛”,通“专”,独占;“丘壑”,指山水幽深之处。
- 句意:什么时候能够独占这一处山水幽深之地,可惜家在东吴,只能空有眷恋之情。
现代译文
青色的山石高高耸立,层层叠叠,
环绕着谷口,好似坚固的城墙。
不知哪年开凿出瓮口般的洞口,
进去后天地突然变得开阔明亮。
洞口深十丈,呈现青黑的铁色,
石壁纹理错落,隐隐透着光亮。
溪水流泻,声如风雨令人惊骇,
岩泉乱滴,好似纷纷洒落珠璎。
老藤翠木,茂盛地环绕在一起,
幽花好鸟,相互欢快地来相迎。
真奇怪啊,人间竟有这般仙境,
环顾四周,清爽惬意内心震动。
仿佛看见伏龙开山而出的景象,
伴随着冰雹弥漫、雷霆的轰鸣。
又好像是避秦之人成仙已离去,
里面桃花盛开,门户也未关紧。
山谷幽深,道路深远望不到头,
有泉水可洗涤,有田地能耕种。
何时能独占这一方山水之地,
可惜家在东吴,只能空留深情。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。他一生坎坷,在仕途上未能顺遂心意。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中来到三泉龙门时所作。他在现实中可能遭遇诸多不如意,当看到三泉龙门这般世外桃源般的地方,便借景抒情,表达了对隐居生活的向往以及对现实生活的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人运用奇特的想象,如“想见伏龙擘山出,澒洞冰雹轰雷霆”“不然避秦客仙去,中有桃花门不扃”,将三泉龙门的形成与神话传说和经典故事联系起来,增添了景观的神秘色彩。
- 视听结合:“溪声泻出骇风雨”从听觉角度描绘溪水声的磅礴,“苍山石骨高棱层”“老藤翠木蔚回合”等从视觉角度描绘山石、树木的形态,视听结合,全方位展现了三泉龙门的景观。
- 语言特色:语言生动形象,使用了“骇风雨”“纷珠璎”等表述,将溪水声和岩泉滴落的景象生动地展现出来。同时,用词精准,如“棱层”“蔚回合”等,准确地描绘出了山势和植被的特点。
- 意境营造:通过对三泉龙门景观的细致描绘,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重写景,展现出自然景观的壮美与奇妙;后半部分通过想象和抒情,将现实与神话相结合,使意境更加深邃,表达了诗人对这一仙境的向往以及对现实的无奈之情。