这首诗围绕巫山展开,表达了诗人对巫山景色的惊叹与赞美之情。诗人先写自己对巫山的向往,亲眼目睹后认为其美景堪称天下第一。接着细致描绘了巫山的外观,又联想到云华夫人的传说,最后感慨巫山之美难以用言语形容,连杜甫、黄庭坚都未留下关于巫山的佳作,若再苦苦推敲诗句实在是痴傻之举。
巫山歌
平生想巫山,奇绝冠三峡。
及兹饱双眸,无乃天下甲。
远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰。
垠崖光彩相映发,交络紫翠疏蒙茸。
云华夫人瑶池女,何物才至得奇遇。
我来初日明轻霞,更胜朝云暮行雨。
水转峰回无定姿,地灵天巧奇复奇。
少陵山谷不着语,浪作推敲君定痴。
及兹饱双眸,无乃天下甲。
远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰。
垠崖光彩相映发,交络紫翠疏蒙茸。
云华夫人瑶池女,何物才至得奇遇。
我来初日明轻霞,更胜朝云暮行雨。
水转峰回无定姿,地灵天巧奇复奇。
少陵山谷不着语,浪作推敲君定痴。
简要说明
逐句注释
- “平生想巫山,奇絕冠三峽”:
- 字词:“想”,向往;“冠”,位居第一。
- 句意:一生都向往着巫山,它的奇绝景色在三峡中位居首位。
- “及茲飽雙眸,無乃天下甲”:
- 字词:“及兹”,到如今;“饱双眸”,看个够;“无乃”,莫非,恐怕;“甲”,第一。
- 句意:到如今亲眼看了个够,恐怕它是天下最美的地方了。
- “遠看插天碧叢叢,近看玲瓏金玉峰”:
- 字词:“插天”,高耸入天;“玲珑”,精巧细致。
- 句意:远看巫山,碧绿的山峰一丛丛高耸入天;近看,它像精巧的金玉山峰。
- “垠崖光彩相映發,交絡紫翠疎蒙茸”:
- 字词:“垠崖”,山崖;“映发”,相互辉映;“交络”,交织;“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子。
- 句意:山崖的光彩相互辉映,紫色和翠绿的色彩交织,显得有些蓬松杂乱。
- “雲華夫人瑶池女,何物纔至得奇遇”:
- 字词:“云华夫人”,传说中的神女;“瑶池女”,指西王母的女儿;“何物”,什么人。
- 句意:云华夫人是瑶池的仙女,什么人才能得到与她相遇的奇遇呢。
- “我來初日明輕霞,更勝朝雲暮行雨”:
- 字词:“初日”,早晨的太阳;“轻霞”,淡淡的云霞;“朝云暮行雨”,出自宋玉《高唐赋》,指神女早晨化作云霞,傍晚化作雨水。
- 句意:我来的时候,早晨的太阳照亮了淡淡的云霞,这景色比传说中神女朝云暮雨的景象还要美。
- “水轉峰回無定姿,地靈天巧奇復奇”:
- 字词:“水转峰回”,江水转弯,山峰环绕;“地灵天巧”,天地的灵气和巧妙。
- 句意:江水转弯,山峰环绕,没有固定的姿态,天地的灵气和巧妙真是奇妙又奇妙。
- “少陵山谷不著語,浪作推敲君定癡”:
- 字词:“少陵”,指杜甫;“山谷”,指黄庭坚;“浪作”,白白地做。
- 句意:杜甫和黄庭坚都没有留下关于巫山的佳作,你要是还白白地推敲诗句,那一定是痴傻了。
现代译文
我一生都向往着巫山,
它的奇绝景色在三峡中堪称第一。
如今我亲眼看了个够,
恐怕它是天下最美的地方。
远看巫山,碧绿的山峰丛丛插天,
近看,它像精巧的金玉山峰。
山崖的光彩相互辉映,
紫色和翠绿的色彩交织。
云华夫人是瑶池的仙女,
什么人才能有与她相遇的奇遇?
我来的时候,朝阳照亮了轻霞,
这景色比神女朝云暮雨还美。
江水转弯,山峰环绕,姿态不定,
天地的灵气和巧妙真是奇上加奇。
杜甫、黄庭坚都没留下相关佳作,
你若还苦苦推敲诗句,那可就痴傻了。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人应是亲身游历巫山后有感而发。南宋时期,文学创作较为繁荣,文人雅士热衷于游历名山大川并以诗歌记录所见所感。诗人或许是在巫山的壮丽景色冲击下,结合传说与前人的文学创作,写下了这首赞美巫山的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗人先将巫山与三峡其他地方对比,认为其“奇绝冠三峡”,后又说“无乃天下甲”,进一步突出巫山景色的绝美。同时,用“少陵山谷不著语”,衬托出巫山之美难以用言语形容。
- 虚实结合:诗中既有对巫山“远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰”等实景的描写,又有对云华夫人传说等虚景的联想,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“水转峰回无定姿,地灵天巧奇复奇”等句,以简洁的语言生动地描绘出巫山景色的奇妙。同时,用词形象,“插天”“玲珑”等词准确地展现了巫山的特点。
- 意境营造:通过对巫山景色的描写和传说的引用,营造出一种奇幻、美妙的意境。诗中描绘的巫山景色如一幅动态的画卷,江水、山峰、云霞等元素相互交织,再加上神女传说的融入,使整首诗充满了浪漫主义色彩和神秘的氛围。