冬日金陵制幕书事 其五

· 王同祖

三五同寮出幕迟,公余终日意怡怡。
归来又被梅花恼,拨冗铜彝插数枝。

简要说明

这首诗描绘了作者与几位同僚在公务之余悠闲的生活场景,展现了他们轻松愉悦的心境。最后写到归来被梅花吸引,忙里偷闲插梅花,进一步体现了生活中的雅致情趣。

逐句注释

  • “三五同寮出幕迟”:
    • 字词:“同寮”,即同僚,一起做官的人;“幕”,幕府,这里指办公的地方。
    • 句意:三五个同僚很晚才从幕府出来。
  • “公余终日意怡怡”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“怡怡”,和悦的样子。
    • 句意:在公务之余整天心情都很愉悦。
  • “归来又被梅花恼”:
    • 字词:“恼”,这里是吸引、撩动的意思。
    • 句意:回到家又被梅花吸引住了。
  • “拨冗铜彝插数枝”:
    • 字词:“拨冗”,推开繁忙的事务;“铜彝”,铜制的礼器,这里可理解为花瓶。
    • 句意:忙里偷闲地在铜制的花瓶里插上几枝梅花。

现代译文

三五个同僚很晚才从幕府出来,
公务之余一整天都心情舒畅。
回到家又被那梅花撩动了心,
忙里偷闲在铜花瓶里插几枝。

创作背景

王同祖生活于南宋时期。这首诗可能是他在金陵幕府任职时所作。在幕府工作,日常虽有公务在身,但仍有闲暇时光。当时正值冬日,梅花绽放,作者和同僚们在忙碌的工作之余,感受到了生活的轻松与美好,从而写下此诗记录这段惬意的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,通过描述与同僚出幕、心情愉悦以及回家插梅花等一系列事件,自然地抒发了作者对闲适生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现了生活场景和人物心境。如“意怡怡”“又被梅花恼”等表述,简洁而富有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、雅致的意境。冬日里,公务结束后与同僚的轻松相聚,回家又被梅花吸引,插梅赏梅,给人一种悠然自得的感觉,让读者感受到作者在繁忙公务中仍能享受生活的情趣。