这首诗主要歌颂了北宋名相寇准的功绩。诗人回顾了寇准所处时代的复杂局势以及他力挽狂澜的贡献,如在澶渊之盟中的关键作用,高度赞扬了他的雄才大略。同时,也为寇准受到奸臣谗害、仕途坎坷的遭遇感到惋惜,最后通过祭祀等场景表达了对寇准的缅怀之情。
斗南竹林祠歌
君不见唐河诸将兵马回,河朔百城门不开。
边烽夜举天子怒,六龙晓发鸣春雷。
金陵玉垒中道惑,澶渊一掷吁难哉。
当时事势在国史,莱公之功不其伟。
幽燕可还敌可臣,西顾宁论夏州李。
用公不尽天所惜,天不生公更谁恃。
嗟公雄豪从少年,如虎在山龙在渊。
淮阴指掌楚归汉,望诸叱咤齐为燕。
两朝五起岂不遇,胶漆摆撼难为坚。
瘿相谗巧亦云极,鹤相恶谋何卒卒。
青衫到骭吾一咍,羊酒迎道尔堪恤。
可怜夷獠护装橐,想见神明扶正直。
公安插竹南迁时,手回造化理不疑。
云车风驭今来否,迎神送神姑尔为。
萧萧寒绿泣江雨,长似襄阳堕泪碑。
边烽夜举天子怒,六龙晓发鸣春雷。
金陵玉垒中道惑,澶渊一掷吁难哉。
当时事势在国史,莱公之功不其伟。
幽燕可还敌可臣,西顾宁论夏州李。
用公不尽天所惜,天不生公更谁恃。
嗟公雄豪从少年,如虎在山龙在渊。
淮阴指掌楚归汉,望诸叱咤齐为燕。
两朝五起岂不遇,胶漆摆撼难为坚。
瘿相谗巧亦云极,鹤相恶谋何卒卒。
青衫到骭吾一咍,羊酒迎道尔堪恤。
可怜夷獠护装橐,想见神明扶正直。
公安插竹南迁时,手回造化理不疑。
云车风驭今来否,迎神送神姑尔为。
萧萧寒绿泣江雨,长似襄阳堕泪碑。
简要说明
逐句注释
- “君不見唐河諸將兵馬回,河朔百城門不開”:
- 字词:“唐河”,河流名;“河朔”,泛指黄河以北地区。
- 句意:你没看到唐河的将领们带兵返回,黄河以北众多城池紧闭城门。
- “邊烽夜舉天子怒,六龍曉發鳴春雷”:
- 字词:“边烽”,边境的烽火;“六龙”,天子车驾的代称。
- 句意:边境夜里燃起烽火,天子愤怒,清晨天子车驾出发,如同春雷轰鸣。
- “金陵玉壘中道惑,澶淵一擲吁難哉”:
- 字词:“金陵”“玉垒”,指代不同地方;“澶渊”,地名,宋辽在此签订澶渊之盟。
- 句意:在决策过程中出现了不同意见让人困惑,寇准在澶渊之盟的决策中孤注一掷实在艰难。
- “當時事勢在國史,萊公之功不其偉”:
- 字词:“莱公”,即寇准,封莱国公。
- 句意:当时的局势记载在国史中,寇准的功劳是多么伟大啊。
- “幽燕可還敵可臣,西顧寧論夏州李”:
- 字词:“幽燕”,古代地区名;“夏州李”,指西夏李氏政权。
- 句意:本来幽燕地区可以收回,敌人可以称臣,哪还需要顾虑西夏李氏政权。
- “用公不盡天所惜,天不生公更誰恃”:
- 字词:
- 句意:没有充分任用寇准是上天都感到可惜的事,上天如果不生寇准,国家还能依靠谁呢。
- “嗟公雄豪從少年,如虎在山龍在淵”:
- 字词:
- 句意:感叹寇准从少年时就雄豪不凡,如同山中的老虎、深渊里的蛟龙。
- “淮陰指掌楚歸漢,望諸叱咤齊爲燕”:
- 字词:“淮阴”,指韩信;“望诸”,指乐毅。
- 句意:寇准如同韩信指挥若定让楚归汉,像乐毅叱咤风云让齐为燕一样有才能。
- “兩朝五起豈不遇,膠漆擺撼難爲堅”:
- 字词:“两朝五起”,指寇准在两朝多次被起用。
- 句意:寇准在两朝多次被起用,难道不是受到重用吗,但还是像胶漆一样被轻易撼动,难以保持稳固地位。
- “癭相讒巧亦云極,鶴相惡謀何卒卒”:
- 字词:“瘿相”“鹤相”,指陷害寇准的奸臣。
- 句意:“瘿相”的谗言奸巧到了极点,“鹤相”的恶谋是如此急迫。
- “青衫到骭吾一咍,羊酒迎道爾堪恤”:
- 字词:“青衫到骭”,形容被贬官的落魄;“咍”,讥笑;“羊酒迎道”,迎接官员的仪式。
- 句意:看到寇准被贬官穿着青衫到小腿的落魄样子我只能讥笑,而那些以羊酒迎接他的人实在令人怜悯。
- “可憐夷獠護裝橐,想見神明扶正直”:
- 字词:“夷獠”,泛指少数民族;“装橐”,行李。
- 句意:可怜那些少数民族保护寇准的行李,可见神明也在扶持正直之人。
- “公安插竹南遷時,手回造化理不疑”:
- 字词:“公安插竹”,相传寇准南迁时插竹成林;“手回造化”,指扭转命运。
- 句意:寇准在公安插竹南迁的时候,他能扭转命运这是毋庸置疑的。
- “雲車風馭今來否,迎神送神姑爾爲”:
- 字词:“云车风驭”,神仙的车驾。
- 句意:寇准的神灵如今是否乘着云车风驭而来,姑且进行迎神送神的祭祀活动吧。
- “蕭蕭寒綠泣江雨,長似襄陽墮淚碑”:
- 字词:“襄阳堕泪碑”,纪念羊祜的碑,后人见碑落泪。
- 句意:江边寒绿的景色在雨中仿佛在哭泣,就像襄阳的堕泪碑一样让人伤感。
现代译文
你难道没看到唐河的将领们带兵返回,
黄河以北众多城池都紧闭了城门。
边境夜里烽火燃起天子无比愤怒,
清晨天子车驾出发如春雷轰鸣。
决策中各方意见让人困惑不已,
寇准在澶渊之盟孤注一掷实在艰难。
当时的局势记载在国史之中,
寇准的功劳是多么的伟大啊。
本可收回幽燕让敌人称臣,
哪还需要顾虑西夏李氏政权。
没有充分任用寇准上天也可惜,
上天若不生他国家还能依靠谁。
感叹寇准少年时就雄豪不凡,
如同山中猛虎、深渊蛟龙。
他像韩信指挥若定让楚归汉,
如乐毅叱咤风云使齐为燕。
两朝多次被起用难道不算重用,
可还是像胶漆被轻易撼动。
“瘿相”谗言奸巧到了极点,
“鹤相”恶谋如此急迫凶狠。
看到寇准被贬落魄我只能苦笑,
那些迎他的人实在令人怜悯。
可怜少数民族保护他的行李,
可见神明也在扶持正直之人。
寇准南迁插竹时能扭转命运,
这其中的道理毋庸置疑。
寇准神灵如今是否乘风而来,
姑且进行迎神送神的祭祀。
江边寒绿景色在雨中似哭泣,
就像襄阳堕泪碑让人感怀。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势与北宋时期有相似之处。这首诗创作的具体时间虽不明确,但应是诗人有感于北宋名相寇准的事迹而作。寇准在北宋时期力主抗辽,促成澶渊之盟,稳定了局势,但后来却受到奸臣陷害。孙应时可能借歌颂寇准的功绩,表达对当时南宋朝廷不能任用贤才、收复失地的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“淮阴指掌楚归汉,望诸叱咤齐为燕”,将寇准比作韩信和乐毅,突出了他的卓越才能;“襄阳堕泪碑”则表达了人们对寇准的缅怀之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将寇准的雄才大略与他受到奸臣谗害、仕途坎坷的遭遇进行对比,如“两朝五起岂不遇,胶漆摆撼难为坚”,突出了他命运的不公,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言慷慨激昂,充满了对寇准的赞美和惋惜之情。用词精准,如“雄豪”“叱咤”等词生动地描绘了寇准的形象;“谗巧”“恶谋”等词则表达了对奸臣的批判。
- 意境营造:通过对历史场景的回顾和祭祀场景的描写,营造出一种悲壮、深沉的意境。如“萧萧寒绿泣江雨,长似襄阳堕泪碑”,将江边的景色与对寇准的怀念相结合,使读者感受到诗人内心的悲痛和对历史的感慨。