冬日金陵制幕书事 其一

· 王同祖

督制堂堂两重臣,驻师移府夹江滨。
资粮屝屦多多办,更有舟车乞与邻。

简要说明

这首诗主要描述了金陵督制府两位重臣的军事部署与后勤筹备情况。展现出他们驻师移府、积极准备物资,还将物资与邻邦分享的场景,体现出一种积极备战、友好互助的态势。

逐句注释

  • “督制堂堂两重臣,驻师移府夹江滨”:
    • 字词:“督制”,官名,负责军事指挥等事务;“堂堂”,形容有气势、有威严;“驻师”,驻扎军队;“移府”,迁移官府驻地;“夹江滨”,在江边两侧。
    • 句意:两位威严的督制大臣,把军队驻扎下来,并且将官府迁移到了江边两侧。
  • “资粮屝屦多多办”:
    • 字词:“资粮”,物资和粮食;“屝屦”,泛指鞋子,这里代指行军装备;“多多办”,大量地置办。
    • 句意:大量地置办物资、粮食和行军装备。
  • “更有舟车乞与邻”:
    • 字词:“舟车”,船只和车辆,代指运输工具;“乞与邻”,送给邻邦。
    • 句意:还把一些船只和车辆送给了邻邦。

现代译文

两位威严的督制大臣,
把军队驻扎并将官府迁到江边两侧。
大量地置办物资、粮食和行军装备,
还把一些船只和车辆送给了邻邦。

创作背景

王同祖生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,军事防御至关重要。金陵作为军事要地,督制府在此积极进行军事部署和后勤准备。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在南宋军事防御的大背景下,诗人看到督制府的这些举措后有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首诗用简洁的语言直接描绘了督制大臣的军事行动和后勤筹备情况,如“驻师移府夹江滨”“资粮屝屦多多办”等,没有过多的修饰,却生动地展现出场景。
  • 语言特色:语言平实易懂,直白地叙述事件,使读者能够清晰地了解诗中所描述的内容。
  • 意境营造:通过对督制府军事活动的描写,营造出一种紧张而有序的备战氛围。诗中既有对自身军事准备的描述,又有“更有舟车乞与邻”体现出的与邻邦友好的一面,展现出南宋军事防御中刚柔并济的策略。