这首诗描绘了秋日金陵军事幕府中的事务场景,展现了军队出征前的准备工作,包括行军安排和发放军饷,反映出军事行动的紧张与有序。
秋日金陵制幕书事 其五
明朝玉帐过江边,骑卒行营一日先。
出得公庭天向夜,通宵又散起家钱。
出得公庭天向夜,通宵又散起家钱。
简要说明
逐句注释
- “明朝玉帐过江边”:
- 字词:“明朝”,明天;“玉帐”,主帅所居的营帐,这里代指军队的指挥机构。
- 句意:明天军队的指挥机构要移到江边。
- “骑卒行营一日先”:
- 字词:“骑卒”,骑兵;“行营”,军队出征时的临时营地。
- 句意:骑兵先一天出发去布置临时营地。
- “出得公庭天向夜”:
- 字词:“公庭”,指幕府的办公场所。
- 句意:从幕府办公场所出来时天已经快黑了。
- “通宵又散起家钱”:
- 字词:“起家钱”,军队出征时发放给士兵的钱物,作为安家费用。
- 句意:接着又通宵给士兵发放安家费用。
现代译文
明天军队指挥机构要移到江边,
骑兵提前一天出发去布置营地。
从幕府办公处出来时天色已近晚,
接着又通宵给士兵们发放安家钱。
创作背景
王同祖生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,边境时常有战事发生。金陵作为军事要地,设有军事幕府来统筹军事事务。这首诗可能创作于某次军事行动准备期间,诗人身处幕府,记录下了军队出征前的一系列忙碌准备工作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:整首诗按照时间顺序,依次叙述了军队出征前的安排,从确定行军时间、骑兵先行到幕府官员处理事务、发放军饷,层次分明地展现了军事行动的准备过程。
- 语言特色:语言平实直白,以简洁的文字记录事件,没有过多的修饰,但却能生动地体现出军事行动的紧张节奏和忙碌氛围。
- 意境营造:通过对幕府事务的描述,营造出一种紧张而有序的氛围。从“天向夜”到“通宵”,突出了工作的持续和繁忙,让读者感受到军事行动准备工作的紧迫性和严肃性。