鄞川道中呈友人

· 孙应时

青山不断烟苍苍,梅花如雪东风香。
春来天地恰十日,眼见草木生辉光。
清溪行舟暮鸣橹,并舡开樽共君语。
人生邂逅自可怜,明日江东听江雨。

简要说明

这首诗描绘了鄞川道中的春日美景,展现了与友人同船饮酒交谈的惬意场景,同时流露出对人生邂逅的感慨以及聚散无常的淡淡哀愁。

逐句注释

  • “青山不斷煙蒼蒼,梅花如雪東風香”:
    • 字词:“蒼蒼”,形容烟霭迷茫的样子;“如雪”,形容梅花盛开,洁白似雪。
    • 句意:连绵不断的青山被苍茫的烟雾笼罩,盛开的梅花像雪一样洁白,在东风中散发着阵阵香气。
  • “春來天地恰十日,眼見草木生輝光”:
    • 字词:“恰十日”,表示春天刚刚到来十天左右;“生輝光”,指草木焕发出勃勃生机。
    • 句意:春天来到天地间刚刚十天,眼见着草木都焕发出了光彩。
  • “清溪行舟暮鳴櫓,並舡開樽共君語”:
    • 字词:“暮鳴櫓”,傍晚时分船桨划动发出声响;“並舡”,两艘船并排;“開樽”,打开酒杯,指饮酒。
    • 句意:傍晚时分,在清澈的溪流中划船,船桨发出声响,我们的船并排停靠,打开酒杯一起和你交谈。
  • “人生邂逅自可憐,明日江東聽江雨”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“可憐”,值得怜惜;“江東”,长江以东地区。
    • 句意:人生中的偶然相遇实在是令人怜惜,明天我就要到江东去听那江上的雨声了。

现代译文

连绵青山不断,烟霭一片苍茫,
梅花似雪绽放,东风送来芬芳。
春天来到天地,才刚刚过十天,
眼见草木之间,都闪耀着光芒。
傍晚清溪行船,船桨声声作响,
两船并排停靠,举杯与你共讲。
人生偶然相遇,实在令人感伤,
明日江东之地,独听江上雨响。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在鄞川道中与友人偶然相遇后所作。当时正值春日,沿途风景优美,他与友人同船相聚交流,由此触发了他对人生聚散的感慨,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了青山、梅花、东风、草木等春日美景,借生机勃勃的春景,为后文与友人的相聚营造了愉悦的氛围,同时也暗示了时光的美好与短暂,从而引发对人生邂逅的感慨。
    • 对比:诗中前半部分描绘的春日美景和与友人相聚的欢乐场景,与后半部分“明日江東聽江雨”所蕴含的离别惆怅形成对比,更加强化了诗人对聚散无常的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“青山不斷煙蒼蒼,梅花如雪東風香”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,同时“如雪”“生輝光”等表述生动形象地展现了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。前半部分描绘的春日景色生机勃勃,充满活力;而后半部分则通过“人生邂逅自可憐,明日江東聽江雨”,营造出一种孤独、惆怅的氛围,将诗人对人生聚散的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。