秋日金陵制幕书事 其四

· 王同祖

元帅谦谦尽下情,麟堂垂晚更延宾。
遇风尽是同舟客,肯把秦人视越人。

简要说明

这首诗主要赞扬了元帅谦逊待下、礼贤下士的品德,以及元帅所营造的团队中同舟共济、不分彼此的和谐氛围,表达了对元帅的赞美之情。

逐句注释

  • “元帅谦谦尽下情”:
    • 字词:“谦谦”,谦逊的样子;“下情”,指下属的情况、意愿。
    • 句意:元帅非常谦逊,充分了解下属的情况和意愿。
  • “麟堂垂晚更延宾”:
    • 字词:“麟堂”,指代元帅的官署;“垂晚”,临近傍晚;“延宾”,邀请宾客。
    • 句意:到了傍晚时分,元帅在官署里还在邀请宾客。
  • “遇风尽是同舟客”:
    • 字词:“遇风”,遇到风浪,比喻遇到困难;“同舟客”,同乘一条船的人。
    • 句意:当遇到困难时,大家就像同乘一条船的人一样。
  • “肯把秦人视越人”:
    • 字词:“秦人视越人”,典出《庄子·德充符》,秦国和越国相距遥远,比喻彼此疏远、漠不关心。“肯”,岂肯。
    • 句意:岂肯把彼此看作像秦人和越人那样疏远、漠不关心呢。

现代译文

元帅为人十分谦逊,充分了解下属的情况,
傍晚时分在官署里还在热情地邀请宾客。
遇到困难时大家就像同乘一条船的人,
怎么会把彼此当作秦人和越人那样疏远呢。

创作背景

王同祖生活于南宋时期,制幕是制置使的幕府。这首诗具体创作时间不详,但应是王同祖在金陵制幕任职时所作。当时可能元帅在幕府中积极营造良好的人际关系和团队氛围,王同祖有感于此写下此诗,以表达对元帅的肯定与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“肯把秦人视越人”运用了典故,通过这个典故形象地强调了团队成员之间不应疏远、应相互扶持的重要性,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 比喻:“遇风尽是同舟客”运用比喻的手法,将团队成员比作同舟客,生动地描绘出大家在面对困难时应团结一致的情景。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,直接表达出对元帅的赞美以及对团队和谐氛围的肯定,没有过多的修饰却情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,通过对元帅行为和团队氛围的描述,直接抒发了诗人对元帅的赞美之情,同时也传达出对和谐团队关系的认可和期待。