夏日金陵制幕即事 其二

· 王同祖

早来留得气清明,吏捧军书课日程。
秉烛搀先书押了,闲欹凉枕数残更。

简要说明

这首诗描绘了作者在夏日金陵制幕的日常工作与生活场景,先写早晨保持着清明的气息处理军务,接着写夜晚抢先完成文书签署,最后写闲暇时靠在凉枕上数着残更,表现出一种忙里偷闲的生活状态和淡淡的闲适之情。

逐句注释

  • “早来留得气清明”:
    • 字词:“早来”,早上;“气清明”,指早晨清新、清朗的气息和心境。
    • 句意:早上起来还留存着清新明朗的气息和心境。
  • “吏捧军书课日程”:
    • 字词:“吏”,指下属官吏;“军书”,军事方面的文书;“课日程”,按照日程安排处理事务。
    • 句意:下属官吏捧着军事文书来,按照日程安排处理这些事务。
  • “秉烛搀先书押了”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛,指在夜间;“搀先”,抢先;“书押”,签署文书。
    • 句意:在夜间拿着蜡烛抢先把文书签署完毕。
  • “闲欹凉枕数残更”:
    • 字词:“欹”,斜靠;“凉枕”,凉爽的枕头;“残更”,将尽的更声。
    • 句意:闲暇时斜靠在凉爽的枕头上数着将尽的更声。

现代译文

早上起来还留存着清新明朗的气息,
下属捧着军书来按日程处理事务。
夜里拿着蜡烛抢先把文书签署完,
闲暇时斜靠凉枕细数着将尽更声。

创作背景

王同祖生活于南宋时期,“金陵制幕”表明他在金陵的军事幕府中任职。当时南宋面临着北方政权的军事压力,军事事务较为繁忙。这首诗可能创作于他在幕府日常工作期间,通过记录自己一天的工作与生活状态,反映出当时幕府官员的生活节奏和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:按照早晨、夜晚的时间顺序来写,清晰地展现了作者一天的工作与生活流程,使读者能直观地感受到其生活节奏。
    • 动静结合:“吏捧军书课日程”“秉烛搀先书押了”是动态的工作场景描写,而“闲欹凉枕数残更”则是静态的闲适场景,动静结合,体现出工作的忙碌与闲暇的对比。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的语言就勾勒出了幕府生活的画面,没有过多的修饰,但却生动地表现出了生活的真实状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌而又带有一丝闲适的意境。前两句描绘了工作的忙碌,后两句则展现出忙里偷闲的惬意,让读者感受到作者在紧张的军事工作之余,也能寻得片刻的宁静与放松。