京口

· 王同祖

晚风来候过淮舟,闲上南徐多景楼。
落日寒城伴荒草,江南人指是瓜洲。

简要说明

此诗描绘了诗人在京口登上多景楼所见到的景象,通过对落日、寒城、荒草等萧瑟之景的描写,营造出一种凄凉、荒寂的氛围,流露出诗人对眼前景象的感慨之情。

逐句注释

  • “晚风来候过淮舟,闲上南徐多景楼”:
    • 字词:“候”,迎接;“南徐”,东晋侨置徐州于京口,南朝宋改称南徐州,后以“南徐”称京口;“多景楼”,在今江苏镇江北固山甘露寺内,为古代长江三大名楼之一。
    • 句意:晚风吹来迎接我渡过淮河的船,我闲暇时登上了京口的多景楼。
  • “落日寒城伴荒草,江南人指是瓜洲”:
    • 字词:“寒城”,给人以寒冷感觉的城池;“瓜洲”,在长江北岸,扬州南郊,与镇江隔江相对。
    • 句意:落日的余晖照着寒冷的城池,旁边是荒草丛生,江南人指着那里说那就是瓜洲。

现代译文

晚风吹拂着,像是在迎接我渡过淮河的船只,
我悠闲地登上了京口的多景楼。
夕阳西下,寒冷的城池旁荒草萋萋,
江南的人指着对岸说,那就是瓜洲啊。

创作背景

王同祖生活在南宋时期,南宋时期国家面临着北方政权的威胁,边境时常有战事发生。京口(今江苏镇江)是军事要地,具有重要的战略意义。这首诗可能是王同祖经过京口时,登上多景楼,看到眼前的荒凉景象,结合当时南宋的局势,有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘“落日”“寒城”“荒草”等景象,将自己内心的感慨之情融入其中,借这些萧瑟的景色抒发了对国家命运的忧虑以及对眼前荒凉景象的悲叹。
    • 侧面烘托:结尾“江南人指是瓜洲”,没有直接描述瓜洲的情况,但通过江南人的指向,让读者能想象到对岸瓜洲也可能是一片荒凉之景,从侧面烘托出当时的衰败景象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅充满凄凉之感的画面,如“落日寒城伴荒草”,准确地描绘出了傍晚时分京口的萧瑟与荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寂、凄凉的意境。落日的余晖洒在寒冷的城池和荒草上,给人一种衰败、没落的感觉,这种意境不仅是自然景象的写照,也反映了当时南宋社会的动荡不安和作者内心的忧虑。