元日 其一

· 王同祖

一夜东风换斗杓,千门晓色雪初消。
君王已奏平淮雅,犹自谦冲免会朝。

简要说明

这首诗描绘了元日(春节)早晨的景象,东风换斗杓、雪初消展现出新年的气象更新。同时提到君王奏《平淮雅》却因谦逊而免会朝,表达了对君王谦逊品德的赞美。

逐句注释

  • “一夜东风换斗杓”:
    • 字词:“东风”,春风,代表春天的气息;“斗杓”,指北斗星的柄,古人根据斗杓所指方向确定季节。
    • 句意:一夜春风吹拂,斗杓的指向也发生了变化,象征着新的一年到来。
  • “千门晓色雪初消”:
    • 字词:“千门”,形容众多人家;“晓色”,清晨的景色。
    • 句意:千家万户迎来清晨的天色,积雪刚刚开始消融。
  • “君王已奏平淮雅”:
    • 字词:“平淮雅”,这里可能是指类似唐代韩愈《平淮西碑》所记内容,象征着国家平定战乱的功绩。
    • 句意:君王已经有了如同平定淮西那样的功绩被歌颂。
  • “犹自谦冲免会朝”:
    • 字词:“谦冲”,谦虚;“会朝”,群臣朝见君主。
    • 句意:君王仍然十分谦虚,免去了元日的会朝仪式。

现代译文

一夜春风吹拂,斗杓指向已然变换,
千家万户迎来清晨,积雪刚刚消融。
君王已立下如平定淮西般的功绩被歌颂,
却依旧谦逊,免去了元日的会朝。

创作背景

王同祖生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂,南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗可能创作于一个相对安定的时期,君王有了一定的功绩,在元日这一传统节日,诗人通过诗歌来赞美君王的谦逊品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“东风换斗杓”象征着时间的更替和新年的开始,给人以万物更新的感觉。
    • 对比衬托:以君王立下功绩与他谦逊免会朝形成对比,更突出了君王的谦逊品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言描绘出元日的景象和君王的行为,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:前两句营造出一种新年伊始、万象更新的欢快氛围,后两句则在这种欢快中加入了对君王品德的赞美,使整首诗既有节日的喜庆,又有对君王品德的敬仰之情,意境丰富而和谐。