送刘方石归旴江 其二

· 王同祖

昨日新闻未忍听,忧时赢得鬓毛星。
归休高卧西江上,祗恐川原草木腥。

简要说明

这首诗表达了诗人对时事的忧虑以及对友人归乡的复杂情感。诗人听闻时事不忍卒听,忧思使自己鬓发花白。虽友人能归乡高卧,但诗人担心故乡川原也会遭受战乱,染上血腥。

逐句注释

  • “昨日新闻未忍听”:
    • 字词:“新闻”,指新近听到的消息;“未忍听”,不忍心去听。
    • 句意:昨天刚听到的消息不忍心去听。
  • “忧时赢得鬓毛星”:
    • 字词:“忧时”,为时事担忧;“赢”,获得,这里指因某事而导致某种结果;“鬓毛星”,鬓发花白,像星星点缀。
    • 句意:因为担忧时事,使得自己的鬓发都花白了。
  • “归休高卧西江上”:
    • 字词:“归休”,回家休养;“高卧”,悠闲地躺着,指隐居生活;“西江”,这里指旴江。
    • 句意:你回到旴江去悠闲地隐居生活。
  • “祗恐川原草木腥”:
    • 字词:“祗恐”,只怕;“川原”,河流与原野;“草木腥”,形容因战争使得草木都沾染了血腥气。
    • 句意:只怕那旴江的原野上的草木都会染上血腥。

现代译文

昨天刚听到的消息实在不忍心去听,
为时事担忧让我的鬓发都花白了。
你回到旴江去悠闲地隐居起来,
只担心那里的原野草木都会染上血腥。

创作背景

王同祖生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事威胁,国家局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应是在南宋局势危急之时。友人刘方石要归旴江,诗人有感于时事,写下此诗表达自己对国家命运的忧虑和对友人归乡的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:尾句“祗恐川原草木腥”通过想象友人故乡川原的景象,将自己对战争的担忧之情融入其中,表面写草木腥,实则是对战争血腥残酷的一种隐喻,表达出对国家局势的深深忧虑。
    • 对比衬托:前两句写自己因忧时导致鬓发花白,展现出自己对时事的牵挂和内心的痛苦;后两句写友人归乡高卧,形成一种对比。以友人的闲适归乡衬托出诗人内心的不安和对国家命运的放不下。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“未忍听”“忧时”“祗恐”等词,清晰地传达出诗人内心的忧虑和担忧,让读者能深刻感受到他对时事的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、忧虑的意境。诗人听闻时事不忍听,忧思满头白发,友人归乡本是闲适之事,却又担心故乡遭受战乱,这种情感层层递进,使读者仿佛能感受到诗人内心的沉重和对国家命运的深深忧虑。