明堂观礼杂咏十三首 端门观习肆赦仪 其二

· 王同祖

两边黄幕护朱檐,中贵当头候卷帘。
扶起金鸡争抢取,要教天表庶民瞻。

简要说明

这首诗描绘了端门观习肆赦仪的场景,展现了仪式过程中官员们争抢扶起金鸡这一环节,表达出这一仪式的庄重与隆重,让百姓得以瞻仰天子的恩赦之态。

逐句注释

  • “两边黄幕护朱檐”:
    • 字词:“黄幕”,黄色的帷幕;“朱檐”,红色的屋檐。
    • 句意:端门两边黄色的帷幕护卫着红色的屋檐。
  • “中贵当头候卷帘”:
    • 字词:“中贵”,指有权势的太监;“候”,等候。
    • 句意:有权势的太监站在前面等候着卷帘。
  • “扶起金鸡争抢取”:
    • 字词:“金鸡”,古代颁布赦诏时,竖长杆,顶立金鸡,然后集中罪犯,宣布赦令。
    • 句意:人们争抢着去扶起象征赦令的金鸡。
  • “要教天表庶民瞻”:
    • 字词:“天表”,指天子的仪容;“庶民”,百姓;“瞻”,瞻仰。
    • 句意:要让百姓能够瞻仰到天子恩赦的景象。

现代译文

端门两边黄色的帷幕守护着红色的屋檐,
有权势的太监站在前面等着卷帘。
众人争抢着去扶起那象征赦令的金鸡,
就是为了让百姓能瞻仰天子恩赦的模样。

创作背景

王同祖生活在南宋时期。肆赦仪是古代朝廷的一种重要仪式,用于宣布赦免罪犯等。这首诗具体创作时间不详,但应该是作者在观看端门进行的肆赦仪预演时所作。南宋时期,尽管政权偏安江南,但朝廷的各种礼仪制度依然较为完备,肆赦仪这类体现天子恩威的仪式也会定期举行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对端门肆赦仪的场景进行了细致描绘,通过“两边黄幕护朱檐”的环境描写,营造出庄重的氛围,又通过“扶起金鸡争抢取”这一动作描写,展现出仪式中的一个热烈环节,让读者仿佛身临其境。
    • 以点带面:选取扶起金鸡这一关键情节来表现整个肆赦仪的过程,以一个具体的点来反映整个仪式的隆重和重要性。
  • 语言特色:语言平实直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出场景的特点和仪式的氛围。如“两边”“中贵”“金鸡”等词汇,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重而热闹的意境。黄色的帷幕、红色的屋檐、争抢金鸡的人群,这些元素组合在一起,既体现了仪式的庄重严肃,又展现出人们对这一仪式的关注和参与热情,同时也烘托出天子恩赦的威严和影响力。