这首诗是孙应时对季章和寄同舍韵的回应。诗中赞扬友人有超凡脱俗的气质和深厚的古风,强调君子应坚守初心和传统,最后表达希望美好的品德和风范能流传百世的愿望。
答季章和寄同舍韵 其二
仙风自洒落,古气更清深。
雕几荐六瑚,定无尘土侵。
儒生传旧法,君子爱初心。
愿令百世下,重听云韶音。
雕几荐六瑚,定无尘土侵。
儒生传旧法,君子爱初心。
愿令百世下,重听云韶音。
简要说明
逐句注释
- “仙風自灑落,古氣更清深”:
- 字词:“仙风”,超凡脱俗的气质;“洒落”,潇洒自然;“古气”,古朴的气质;“清深”,清新深沉。
- 句意:你有着潇洒自然的超凡气质,还有着清新深沉的古朴风范。
- “雕几薦六瑚,定無塵土侵”:
- 字词:“雕几”,雕刻精美的几案;“荐”,进献、陈列;“六瑚”,瑚是古代宗庙盛黍稷的礼器,六瑚可能泛指珍贵的礼器;“尘土侵”,被世俗沾染。
- 句意:就像精美的几案上陈列着珍贵的礼器,定然不会被世俗的尘土所沾染。
- “儒生傳舊法,君子愛初心”:
- 字词:“儒生”,指读书人;“旧法”,传统的法则、学问;“初心”,最初的心意、志向。
- 句意:读书人传承着传统的学问,君子珍惜自己最初的志向。
- “願令百世下,重聽雲韶音”:
- 字词:“百世”,百代,指很长的时间;“云韶音”,相传是黄帝时的《云门》和舜时的《大韶》之乐,这里借指美好的品德和风范。
- 句意:希望在百代之后,还能重新听到这种美好的品德和风范的声音。
现代译文
你有着潇洒超凡的气质,
古朴风范清新而又深沉。
如同几案陈列珍贵礼器,
定然不会被那尘土沾染。
读书人传承着传统学问,
君子珍惜自己最初志向。
希望百代之后的人们啊,
还能重闻美好品德之声。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时社会局势复杂,理学兴盛。这首诗是他回复季章的唱和之作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在与友人的交流中,有感于友人的品格和两人对传统学问、初心的坚守而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“雕几薦六瑚,定無塵土侵”运用比喻的手法,将友人比作几案上的珍贵礼器,形象地表现出友人不被世俗沾染的高洁品质。
- 借古抒情:“云韶音”的运用,借古代美好的音乐来表达对美好品德和风范的赞美与传承的期望,使诗歌富有文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁典雅,用词精准,如“洒落”“清深”等词生动地描绘出友人的气质。整首诗表达流畅自然,富有节奏感。
- 意境营造:诗中营造出一种古朴、高雅的意境,通过对友人的赞美和对传统学问、初心的强调,展现出一种积极向上、追求美好的精神境界,同时也表达了希望这种精神能流传后世的美好愿景。