东归留别幕中同舍 其六

· 孙应时

我家客星里,少小钓寂寞。
推迁堕尘网,世味终然薄。
万里携一身,俛仰叹今昨。
抖擞莱子衣,归欤老林壑。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对过往仕途生活的厌倦和对回归山林隐居生活的向往。诗人回顾自己早年宁静的生活,感叹陷入尘世仕途后对世态炎凉的淡薄之感,最终决定像莱子一样归隐山林安度晚年。

逐句注释

  • “我家客星里,少小钓寂寞”:
    • 字词:“客星”,据《后汉书·严光传》,严光(字子陵)曾与光武帝刘秀同卧,光武帝睡觉时把脚放在严光肚子上,次日太史奏“客星犯御座甚急”,后以“客星”指代严光隐居之地;“钓寂寞”,指在宁静寂寞的环境中垂钓,寓意闲适的隐居生活。
    • 句意:我家住在有客星的地方,从小就在宁静寂寞中垂钓度日。
  • “推迁堕尘网,世味终然薄”:
    • 字词:“推迁”,指时光推移,人事变迁;“尘网”,比喻尘世的束缚;“世味”,指社会生活的情味。
    • 句意:随着时光推移、人事变迁,我陷入了尘世的束缚,最终觉得社会生活的情味十分淡薄。
  • “万里携一身,俛仰叹今昨”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“今昨”,指现在和过去。
    • 句意:我一人漂泊万里,俯仰之间感叹现在和过去的变化。
  • “抖擞莱子衣,归欤老林壑”:
    • 字词:“莱子衣”,莱子即老莱子,春秋时期楚国隐士,传说他七十岁还穿着五彩斑斓的衣服,装作小儿玩耍以娱双亲。这里用“抖擞莱子衣”表示像老莱子一样摆脱尘世,回归自然;“归欤”,归去;“林壑”,山林沟壑,指隐居之地。
    • 句意:我要像老莱子一样抖落尘世的束缚,归去,在山林沟壑中安度晚年。

现代译文

我家在那有客星的地方,
从小在宁静寂寞中垂钓。
时光流转让我陷入尘世,
世间滋味终究如此淡薄。
我一人漂泊万里之遥,
俯仰之间感叹今昔变化。
像老莱子一样抖落束缚,
归去山林安度我的晚年。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,仕途往往伴随着政治斗争和各种复杂的人际关系。此诗可能是他在幕府任职一段时间后,对官场生活感到疲惫和失望,从而产生了归隐山林的想法,在东归故乡之际,写下这首诗与幕中同舍告别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了早年宁静闲适的隐居生活,与后面“推迁堕尘网”的仕途生活形成鲜明对比,突出了诗人对尘世生活的厌倦和对往昔宁静生活的怀念。
    • 用典:运用“客星”和“莱子衣”两个典故,使诗歌更具文化内涵和表现力。“客星”暗示诗人早年有隐士般的生活经历,“莱子衣”则明确表达了诗人归隐的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“世味终然薄”“归欤老林壑”等语句,简洁直白地传达出诗人对世态的看法和归隐的意愿。
  • 意境营造:通过对早年生活和现在心境的描述,营造出一种超脱尘世、向往自然的意境。诗中既有对过去宁静生活的美好回忆,又有对未来归隐山林的憧憬,使读者能感受到诗人内心对自由、闲适生活的追求。