题黄鹤楼

· 江万里

黄鹤楼高倚半天,楼中黄鹤去千年。
檐楹自是留真境,几席何妨得老仙。
云护山光秋驻马,日笼江影昼停船。
良工改写归图画,俯仰令人一慨然。

简要说明

这首诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼的高耸以及周边的秋景,追忆黄鹤传说,表达了诗人面对历史变迁、时光流逝的感慨之情。

逐句注释

  • “黄鹤楼高倚半天,楼中黄鹤去千年”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“半天”,高空。
    • 句意:黄鹤楼高耸入云,仿佛倚靠在高空中,楼中的黄鹤已经离去千年了。
  • “檐楹自是留真境,几席何妨得老仙”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“真境”,真实的境界,这里指黄鹤楼独特的氛围;“几席”,几案和坐席;“老仙”,指传说中乘黄鹤的仙人。
    • 句意:黄鹤楼的屋檐和柱子自然地留存着那真实的境界,坐在楼中的几案和坐席旁,说不定还能与那老仙相遇呢。
  • “云护山光秋驻马,日笼江影昼停船”:
    • 字词:“护”,笼罩;“笼”,笼罩;“驻马”,停下马;“昼”,白天。
    • 句意:秋天,云朵笼罩着山峦的景色,我停下马来观赏;白天,阳光笼罩着江中的倒影,江面上船只也停下了。
  • “良工改写归图画,俯仰令人一慨然”:
    • 字词:“良工”,优秀的画师;“改写”,描绘;“俯仰”,低头和抬头,这里表示瞬间、片刻,引申为对时光和世事的感触。
    • 句意:优秀的画师将这美景描绘成图画,然而瞬间就让人感慨万千。

现代译文

黄鹤楼高耸入云,仿佛倚靠在高空之上,
楼中的黄鹤已离去了千年时光。
那屋檐和柱子自然留存着真实的境界,
坐在楼中的几案旁,说不定能与仙人邂逅。
秋天,云朵笼罩着山峦的景色,我停下马来欣赏,
白天,阳光笼罩着江中的倒影,船只也停下不动。
优秀的画师把这美景绘成图画,
瞬间就让人感慨万分。

创作背景

江万里生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。黄鹤楼作为千古名楼,承载着丰富的历史文化内涵和传说。诗人登上黄鹤楼,面对眼前的壮丽景色,追忆黄鹤传说,感慨时光的流逝和历史的变迁,同时可能也融入了对国家命运的忧虑等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对黄鹤楼实际景象的描写,如“黄鹤楼高倚半天”“云护山光秋驻马,日笼江影昼停船”等实写之景,又有对黄鹤传说的虚写,如“楼中黄鹤去千年”“几席何妨得老仙”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描绘黄鹤楼的秋景,如云朵笼罩山峦、阳光笼罩江影等景色,抒发了诗人面对时光流逝、世事变迁的感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“倚”“护”“笼”等动词的运用,生动地描绘出了黄鹤楼的高耸以及景色的笼罩之态,使画面具有动态感。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。诗中既有黄鹤楼的高耸入云,又有秋景的美丽,同时融入了黄鹤传说和时光流逝的感慨,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心深处的复杂情感。

常见问题

《题黄鹤楼》的作者和朝代是什么?

《题黄鹤楼》的作者是江万里,页面按宋作品展示。

《题黄鹤楼》主要写了什么?

这首诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼的高耸以及周边的秋景,追忆黄鹤传说,表达了诗人面对历史变迁、时光流逝的感慨之情。

《题黄鹤楼》的创作背景是什么?

江万里生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。黄鹤楼作为千古名楼,承载着丰富的历史文化内涵和传说。诗人登上黄鹤楼,面对眼前的壮丽景色,追忆黄鹤传说,感慨时光的流逝和历史的变迁,同时可能也融入了对国家命运的忧虑等复杂情感。

《题黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对黄鹤楼实际景象的描写,如“黄鹤楼高倚半天”“云护山光秋驻马,日笼江影昼停船”等实写之景,又有对黄鹤传说的虚写,如“楼中黄鹤去千年”“几席何妨得老仙”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和历史厚重感。 借景抒情 :通过描绘黄鹤楼的秋景,如云朵笼罩山峦、阳光笼罩江影等景色,抒发了诗人面对时光流逝、世事变迁的感慨之情。 语言特色 :...