这首诗是孙应时东归时留别幕中同舍所作,诗中高度赞扬了友人是元祐贤子孙、忠肃家的优秀代表,不仅富有文雅,还生活清苦自律。诗人认为友人言行真实,前途必然能封公侯,表达了对友人的赞美与期许之情。
东归留别幕中同舍 其三
元祐贤子孙,忠肃家第一。
岂惟富文雅,清苦用一律。
君看我同年,践履极真实。
不待问著龟,公侯卦可必。
岂惟富文雅,清苦用一律。
君看我同年,践履极真实。
不待问著龟,公侯卦可必。
简要说明
逐句注释
- “元祐贤子孙,忠肃家第一”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗赵煦的年号;“忠肃”,通常是对一些品德高尚、忠诚刚正官员的谥号,这里指友人所属家族有获此谥号的先辈。
- 句意:友人是元祐年间贤人的子孙,在以“忠肃”著称的家族中堪称第一。
- “岂惟富文雅,清苦用一律”:
- 字词:“岂惟”,岂止;“清苦”,生活清寒刻苦;“一律”,一样、相同,这里指自律。
- 句意:友人岂止是富有文雅气质,在生活清苦方面也始终自律。
- “君看我同年,践履极真实”:
- 字词:“同年”,科举时代同榜录取的人互称同年;“践履”,实践、实行。
- 句意:你看我这位同年,言行实践都极其真实。
- “不待问著龟,公侯卦可必”:
- 字词:“著龟”,古人以蓍草和龟甲占卜吉凶;“公侯”,泛指有爵位的贵族和高官。
- 句意:不用去问蓍草和龟甲占卜,友人未来封公侯的卦象是必然的。
现代译文
你是元祐贤人的子孙,
在忠肃家族中堪称首位。
岂止富有文雅的气质,
生活清苦还始终自律。
你看我这位同年好友,
言行实践都极其真实。
不用问蓍龟来占吉凶,
封公侯的卦象必然成。
创作背景
孙应时在准备东归之时,写下此诗留别幕中同舍之人。具体创作年份难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他与这位同年友人在幕府中相处,对友人的品德、才能十分赞赏,即将分别之际,便写下此诗表达对友人的赞美与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗人直接对友人进行赞美,如“元祐贤子孙,忠肃家第一”“岂惟富文雅,清苦用一律”等句,毫不吝啬地表达对友人出身、品德和气质的高度评价。
- 引用典故:“不待问著龟”引用古人以蓍草和龟甲占卜的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出对友人前途的肯定。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁明了的语言将对友人的赞美与期许之情表达得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对友人的欣赏与祝福。诗人先从友人的家族背景和个人品德入手进行赞美,最后对友人的前途做出乐观的预判,使整首诗的情感层层递进,具有很强的感染力。