东归留别幕中同舍 其二

· 孙应时

梅溪千载人,我得交其子。
霜天行白日,了不受尘滓。
明朝把一麾,阔步方自此。
海内观典刑,岂惟吾党喜。

简要说明

这首诗主要是诗人孙应时向东回归乡前,留别幕府中同僚所作。诗中高度赞扬了友人高洁的品格,表达了对友人未来阔步前行、树立典范的期许,同时也传达出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “梅溪千载人,我得交其子”:
    • 字词:“梅溪”,应指一位有一定名望的古人;“千载人”,指品德、才学等在千年间都堪称杰出的人。
    • 句意:梅溪是千年以来的杰出人物,我有幸结识了他的儿子。
  • “霜天行白日,了不受尘滓”:
    • 字词:“霜天”,寒冷有霜的天气;“尘滓”,灰尘渣滓,比喻尘世的污垢。
    • 句意:友人如同霜天中的白日,丝毫不受尘世污垢的沾染。
  • “明朝把一麾,阔步方自此”:
    • 字词:“把一麾”,指手持旌麾,通常表示被任命官职;“阔步”,大步前进,有前途光明、大有作为之意。
    • 句意:明天友人就要接受任命,从此开始阔步向前,大展宏图。
  • “海内观典刑,岂惟吾党喜”:
    • 字词:“海内”,指全国;“典刑”,典范、楷模;“吾党”,我们这些人。
    • 句意:友人将成为全国人所瞻仰的典范,岂止是我们这些人感到高兴。

现代译文

梅溪是千年难遇的杰出人物,
我有幸与他的儿子结识相交。
他就像霜天中高悬的白日,
丝毫不受尘世污垢的侵扰。
明天他就要接受官职任命,
从此开始大步向前展英豪。
他将成为全国人敬仰的典范,
岂止是我们这些人为此欢笑。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,一生以文学和政事著称。这首诗创作于他向东回归乡之时,在幕府任职期间,他与友人建立了深厚的情谊。即将分别之际,有感于友人的高尚品格和美好的前途,写下此诗留别幕中同舍,以表达对友人的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“霜天行白日,了不受尘滓”,将友人比作霜天中的白日,形象地突出了友人高洁纯净、不被世俗污染的品格。
    • 借事抒情:通过描述友人“把一麾”的任职之事,抒发了对友人未来仕途顺利、大有作为的美好祝愿和期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴却富有表现力。如“千载人”“霜天”“白日”等词汇,生动地勾勒出友人的形象和气质,使读者能够清晰地感受到诗人对友人的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人在离别之际,没有表现出过多的伤感,而是着重强调友人的优秀品质和光明前途,让读者感受到一种豁达和乐观的情绪。同时,“海内观典刑”也展现出一种宏大的视野和格局,使诗歌具有一定的感染力和号召力。