这首诗描绘了石柜阁周边的自然景色,抒发了诗人作为万里行客的感慨。诗中还提及长安附近的历史遗迹,以及当时干戈之后的萧索景象,表达了对宿师苦、诸将饱的社会现实的不满,最后以不知前路何往的迷茫作结。
石柜阁和少陵韵
榴花开正红,杏子熟已赤。
谽谺倚天嶂,戌削出水石。
小驿有幽意,江风满青壁。
悠然一杯酒,劳汝万里客。
长安此北去,古人多遗迹。
萧条干戈后,俛仰关塞迫。
宿师苦馈饷,诸将饱恩泽。
三叹复出门,危梯欲何适。
谽谺倚天嶂,戌削出水石。
小驿有幽意,江风满青壁。
悠然一杯酒,劳汝万里客。
长安此北去,古人多遗迹。
萧条干戈后,俛仰关塞迫。
宿师苦馈饷,诸将饱恩泽。
三叹复出门,危梯欲何适。
简要说明
逐句注释
- “榴花开正红,杏子熟已赤”:
- 字词:正常描绘花卉和果实。
- 句意:石榴花正开得火红,杏子已经成熟变得红彤彤的。
- “谽谺倚天嶂,戌削出水石”:
- 字词:“谽谺(hān xiā)”,山谷空旷的样子;“戌削”,形容山势陡峭。
- 句意:空旷的山谷如同倚天而立的屏障,陡峭的山石从水中突兀而出。
- “小驿有幽意,江风满青壁”:
- 字词:“驿”,驿站;“青壁”,青色的石壁。
- 句意:小驿站有着清幽的意趣,江风充满了青色的石壁间。
- “悠然一杯酒,劳汝万里客”:
- 字词:“劳”,慰问。
- 句意:悠闲地喝上一杯酒,慰藉你这远行万里的客人。
- “长安此北去,古人多遗迹”:
- 字词:长安,古代都城。
- 句意:从这里向北去就是长安,那里有很多古人留下的遗迹。
- “萧条干戈后,俛仰关塞迫”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“俛(fǔ)仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“关塞”,关隘要塞。
- 句意:经历战争后一片萧条,俯仰之间就感受到关塞的紧迫。
- “宿师苦馈饷,诸将饱恩泽”:
- 字词:“宿师”,长期驻守的军队;“馈饷(kuì xiǎng)”,军粮供应;“恩泽”,指皇帝的赏赐。
- 句意:长期驻守的军队苦于军粮供应不足,而将领们却享受着丰厚的赏赐。
- “三叹复出门,危梯欲何适”:
- 字词:“危梯”,高而险的梯子;“适”,往,到。
- 句意:长叹几声后再次出门,踏上高险的梯子不知要去往何处。
现代译文
石榴花正绽放得一片火红,
杏子也已熟透变得红彤彤。
空旷山谷像倚天的屏障,
陡峭山石从水中突兀耸。
小驿站里有清幽的意趣,
江风弥漫在青色的石壁。
悠闲地饮下一杯美酒,
慰藉我这远行万里的人。
从这里向北可到长安,
那里留存着古人的遗迹。
经历战争后一片萧索,
俯仰间便觉关塞的紧迫。
驻守军队苦在粮草匮乏,
将领们却饱享皇帝恩泽。
长叹几声后我又出了门,
踏上险梯不知去往何方。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事压力,国内也存在着诸多社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“萧条干戈后”可以推测,应是在经历了一些战事之后。诗人在石柜阁一带游历,目睹了当地的自然景色和社会现状,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了榴花、杏子、谽谺的山嶂、戌削的水石、小驿、江风等自然景色,营造出一种清幽而又带有孤寂感的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后半部分则通过描写长安的历史遗迹和战争后的社会现实,将个人的感慨与国家的命运相结合,借景、借事抒发了对社会不公的不满和对前途的迷茫。
- 对比:“宿师苦馈饷,诸将饱恩泽”运用了对比的手法,将长期驻守军队的艰苦与将领们的优厚待遇形成鲜明对比,深刻地揭示了当时社会的矛盾和不合理。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。如“榴花开正红,杏子熟已赤”,简洁明了地展现出了时令特征和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清幽又萧索的意境。前半部分的自然景色描绘出清幽之境,而后半部分对战争后社会现实的描写则增添了萧索之感,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感和对社会的忧虑。