和刘师文饮城西见怀

· 孙应时

刘侯元祐家,高标振流俗。
益州西门外,胜日事幽瞩。
襟期得佳士,命驾不待促。
壶觞傍水石,谈笑满林屋。
经行旧台苑,芜没长禾菽。
长吟何激烈,远思脱羁束。
遥追七贤社,不负千钟渌。
诗囊寄同幕,足音到空谷。
明月散昏埃,清风濯炎溽。
壮游忆子美,感遇悲伯玉。
功名垂耳骥,岁月长饥鹄。
此事置勿言,时情鬭蛮触。

简要说明

这首诗是孙应时和刘师文的唱和之作,描绘了与刘师文在城西饮酒游玩的情景,回忆旧台苑的荒芜,表达了对古代贤士的追慕,感慨自身如垂耳之骥、长饥之鹄般壮志难酬,最后无奈感叹时情纷扰,将功名之事暂且搁置。

逐句注释

  • “刘侯元祐家,高标振流俗”:
    • 字词:“刘侯”,指刘师文;“元祐”,北宋哲宗年号,这里可能暗示刘师文家族的渊源或其家风传承;“高标”,高尚的品格、风范;“振”,振奋、超越;“流俗”,世俗之人。
    • 句意:刘侯出自有元祐遗风的家族,他高尚的品格超越了世俗之人。
  • “益州西门外,胜日事幽瞩”:
    • 字词:“益州”,古代地名,这里可能泛指四川一带;“胜日”,美好的日子;“幽瞩”,幽静地眺望。
    • 句意:在益州西门外,在这美好的日子里进行幽静的眺望。
  • “襟期得佳士,命驾不待促”:
    • 字词:“襟期”,胸怀、志趣;“佳士”,优秀的人;“命驾”,命人驾车前往;“促”,催促。
    • 句意:因为志趣相投结识了优秀的人,不用别人催促就命人驾车前往。
  • “壶觞傍水石,谈笑满林屋”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,代指酒;“傍”,靠近。
    • 句意:拿着酒器靠近水和石头,欢声笑语充满了树林和房屋。
  • “经行旧台苑,芜没长禾菽”:
    • 字词:“经行”,经过、走过;“旧台苑”,旧时的楼台苑囿;“芜没”,荒芜埋没;“禾菽”,泛指庄稼。
    • 句意:走过旧时的楼台苑囿,已经荒芜埋没,长满了庄稼。
  • “长吟何激烈,远思脱羁束”:
    • 字词:“长吟”,放声吟诗;“远思”,悠远的思绪;“羁束”,束缚。
    • 句意:放声吟诗是多么激烈,悠远的思绪摆脱了束缚。
  • “遥追七贤社,不负千钟渌”:
    • 字词:“七贤社”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常聚于竹林之下,肆意酣畅;“千钟渌”,很多的美酒。
    • 句意:遥想追慕竹林七贤的雅事,不辜负这许多美酒。
  • “诗囊寄同幕,足音到空谷”:
    • 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子;“同幕”,同僚;“足音”,脚步声,这里指友人的消息。
    • 句意:把诗稿寄给同僚,友人的消息如同足音传到空谷。
  • “明月散昏埃,清风濯炎溽”:
    • 字词:“昏埃”,昏暗的尘埃;“濯”,洗涤;“炎溽”,炎热潮湿的天气。
    • 句意:明月驱散了昏暗的尘埃,清风吹走了炎热潮湿的气息。
  • “壮游忆子美,感遇悲伯玉”:
    • 字词:“子美”,杜甫,字子美,他曾有过“壮游”经历;“伯玉”,陈子昂,字伯玉,他写有《感遇诗》表达自己的感慨。
    • 句意:回忆起杜甫的壮游经历,像陈子昂一样感慨身世而悲伤。
  • “功名垂耳骥,岁月长饥鹄”:
    • 字词:“垂耳骥”,耷拉着耳朵的千里马,比喻不得志的贤才;“长饥鹄”,长期饥饿的天鹅,比喻生活困窘、壮志难酬。
    • 句意:追求功名却像耷拉着耳朵的千里马,岁月流逝如同长期饥饿的天鹅。
  • “此事置勿言,时情斗蛮触”:
    • 字词:“时情”,当时的社会情况;“斗蛮触”,出自《庄子·则阳》,比喻为微小的利益而争斗。
    • 句意:这些事情暂且放在一边不要说了,当时的社会人们为了微小的利益争斗不休。

现代译文

刘侯出自有元祐遗风的家族,
高尚的品格超越了世俗之人。
在益州西门外美好的日子里,
我们进行着幽静的眺望。
因为志趣相投结识了佳士,
不用催促就驾车前往相聚。
拿着酒器靠近水石欢饮,
欢声笑语充满了树林房屋。
走过旧时荒芜的楼台苑囿,
那里已长满了庄稼。
放声吟诗多么慷慨激烈,
悠远的思绪摆脱了束缚。
遥想追慕竹林七贤的雅事,
不辜负这许多美酒。
把诗稿寄给同僚传递情谊,
友人的消息传到空谷般的我这里。
明月驱散了昏暗的尘埃,
清风吹走了炎热潮湿的气息。
回忆杜甫的壮游感慨万千,
像陈子昂一样悲叹身世。
追求功名却像失志的千里马,
岁月流逝如饥饿的天鹅般无奈。
这些事暂且搁下不要再说,
当下人们为小利争斗不停。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的感慨可以推测,可能是孙应时在仕途不顺、壮志难酬的情况下,与刘师文在城西饮酒游玩时所作,借景抒情,抒发自己对人生和社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“七贤社”“子美”“伯玉”“垂耳骥”“斗蛮触”等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,表达了诗人对古代贤士的追慕以及对自身境遇的感慨,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:既有对城西游玩时所见之景的描写,如“明月散昏埃,清风濯炎溽”,营造出一种清幽的氛围;又有对自身情感和思考的抒发,如“功名垂耳骥,岁月长饥鹄”,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,但又不失文雅。在表达情感时直接而深沉,如“长吟何激烈,远思脱羁束”,将诗人内心的情感直白地展现出来。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而复杂,既有与友人相聚游玩的畅快,又有对旧台苑荒芜的感慨,还有对自身功名未就的无奈和对时情的批判,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。