这首诗围绕哲人的出处观展开,强调哲人看重自身的出处抉择,不以外物为荣耀。通过凤、鸿等意象,表达对高尚品格和超脱精神的追求,同时以屠羊肆的典故说明应看淡名利,最后指出对于人生的得失应坦然处之,不要因不平而鸣。
子宝东归以嘤其鸣矣求友声为韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其四
哲人重出处,外物非所荣。
凤饥不啄粟,鸿冥安可矰。
早知屠羊肆,无所用三牲。
傥来亦傥去,不平何足鸣。
凤饥不啄粟,鸿冥安可矰。
早知屠羊肆,无所用三牲。
傥来亦傥去,不平何足鸣。
简要说明
逐句注释
- “哲人重出处,外物非所荣”:
- 字词:“哲人”,指有智慧、有见识的人;“出处”,指出仕和隐退;“外物”,指身外之物,如名利等;“荣”,以……为荣耀。
- 句意:有智慧的人看重自己是出仕还是隐退,不会把身外之物当作荣耀。
- “凤饥不啄粟,鸿冥安可矰”:
- 字词:“凤”,凤凰,传说中的神鸟,象征高洁;“粟”,小米,泛指粮食;“鸿”,大雁;“冥”,高远;“矰”,一种系着丝绳的短箭。
- 句意:凤凰即使饥饿也不啄食普通的粟米,大雁在高远的天空飞翔,哪里会被短箭射中呢。
- “早知屠羊肆,无所用三牲”:
- 字词:“屠羊肆”,宰羊的店铺,这里用了《庄子·让王》中屠羊说的典故,屠羊说帮助楚昭王复国后,拒绝高官厚禄,仍回到屠羊的店铺;“三牲”,古代祭祀用的牛、羊、猪,这里代表高官厚禄等赏赐。
- 句意:早知道像屠羊说那样坚守自己的本分,就不会把高官厚禄等赏赐放在眼里。
- “傥来亦傥去,不平何足鸣”:
- 字词:“傥来”,意外得来;“鸣”,申诉、抱怨。
- 句意:意外得来的东西也会意外地失去,有什么不平之事值得去抱怨呢。
现代译文
有智慧的人看重出仕和隐退,
不会把身外之物当作荣耀。
凤凰饥饿也不啄食平常粟米,
大雁高飞怎会被短箭伤到。
早知道该像屠羊说守本分,
高官厚禄对他根本没必要。
意外得来的也会意外失去,
有何不平之事值得去发牢骚。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗可能是他在友人子宝东归后,借和韵之作来抒发自己的人生感慨。或许他在仕途或生活中经历了一些不如意,通过这首诗表达自己对人生出处的思考和一种超脱豁达的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:运用凤凰和大雁的形象,凤凰不啄粟,大雁难被矰,托物表达了诗人坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向。
- 用典:引用“屠羊肆”的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时借典故表明自己看淡名利、安守本分的态度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凤饥不啄粟,鸿冥安可矰”,生动地描绘出凤凰和大雁的高洁与超脱。诗句对仗工整,如“凤饥不啄粟,鸿冥安可矰”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过凤凰、大雁等意象和屠羊说的典故,营造出一种高洁、超脱、豁达的意境,传达出诗人对人生的深刻思考和对高尚品格的追求,使读者感受到一种宁静而深远的情感氛围。