答王甫抚干和荆江亭韵 其三

· 孙应时

乐哉新相知,开怀接谈䜩。
插花醉不辞,风光惜流转。
酒阑欲上马,握手增眷眷。
平生我辈人,定非儿女恋。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与新相知友人王甫抚干欢宴交流的场景,展现了聚会时的欢乐氛围以及惜别时的眷恋之情,但又强调了他们作为“我辈人”并非儿女情长的分别之态,体现出一种豁达与豪迈。

逐句注释

  • “乐哉新相知,开怀接谈䜩”:
    • 字词:“乐哉”,表示快乐;“接”,接待、迎接;“谈䜩”,即谈宴,指聚谈欢宴。
    • 句意:与新结识的朋友相处真是快乐啊,我敞开心扉与他在欢宴中交谈。
  • “插花醉不辞,风光惜流转”:
    • 字词:“插花”,一种宴饮时的娱乐活动;“流转”,消逝、流逝。
    • 句意:在宴会上插花畅饮,即使喝醉也在所不辞,可惜这美好的风光正在不断流逝。
  • “酒阑欲上马,握手增眷眷”:
    • 字词:“酒阑”,酒筵将尽;“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:酒喝完了准备上马分别,我们握手道别,心中的眷恋之情更浓了。
  • “平生我辈人,定非儿女恋”:
    • 字词:“我辈人”,指像他们这样有理想、有抱负的人;“儿女恋”,指小儿女之间的缠绵之情。
    • 句意:我们这些有志向的人,肯定不会像小儿女那样沉浸在离别的哀伤中。

现代译文

与新结识的朋友相处多么快乐,
我敞开胸怀与他在宴会上畅谈。
宴中插花畅饮即便喝醉也无妨,
只可惜这美好风光正渐渐流逝。
酒喝完了我准备上马与他分别,
握手道别时心中的眷恋更深了。
我们这些有志向的人啊,
肯定不会像小儿女那样难舍难分。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,既有北方政权的压力,又有内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在与新结识的友人王甫抚干宴饮交流后所作。可能是在宴会上两人相谈甚欢,结下了深厚的情谊,分别时虽有不舍,但诗人以豁达的态度看待这次分别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前四句描绘了与友人宴饮时的欢乐场景,展现出愉悦的氛围,后四句则笔锋一转,写到分别时的眷恋,但紧接着又强调不会像儿女那样缠绵,形成了情感上的起伏。
    • 对比:将“我辈人”与“儿女恋”进行对比,突出了诗人等人豁达豪迈的胸怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乐哉”“惜流转”“眷眷”等词语简洁直白地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种欢快、热闹的宴饮氛围,后半部分则营造出一种既有眷恋又不失豁达的惜别意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。