答王甫抚干和荆江亭韵 其二

· 孙应时

清诗报我来,琼玖羞木李。
感我万古心,迢迢如江水。
楚宫歌舞地,春农耕废址。
变化日相寻,荣华何用喜。

简要说明

此诗是孙应时对王甫抚干和荆江亭韵诗作的回应。诗中先表达对王甫清诗的珍视,接着引发内心万古不变的感慨,又借楚宫兴衰的景象,感叹世事变化无常,劝诫人们不必为荣华而欣喜。

逐句注释

  • “清诗报我来,琼玖羞木李”:
    • 字词:“清诗”,清新优美的诗;“琼玖”,泛指美玉;“木李”,果名,即榠樝,此处是自谦之词。
    • 句意:你用清新的诗作寄给我,相比之下我的回应就像木李面对美玉一样自惭形秽。
  • “感我万古心,迢迢如江水”:
    • 字词:“万古心”,长久不变的感慨之心;“迢迢”,形容路途遥远或水流悠长。
    • 句意:你的诗触动了我心中万古不变的感慨,这感慨如江水一般悠长。
  • “楚宫歌舞地,春农耕废址”:
    • 字词:“楚宫”,楚国的宫殿;“春农”,春季耕种的农民。
    • 句意:曾经楚国宫殿里歌舞升平的地方,如今春季时农民在这片废墟上耕种。
  • “变化日相寻,荣华何用喜”:
    • 字词:“变化”,指世事的变迁;“日相寻”,每天接连不断;“荣华”,指富贵显达。
    • 句意:世事的变化每天都在接连不断地发生,富贵显达又有什么值得欢喜的呢。

现代译文

你用清新的诗作寄给我,
我的回应在它面前自惭形秽。
它触动了我心中万古的感慨,
这感慨如江水般悠长绵绵。
曾经楚国宫殿歌舞升平之地,
如今春日里农民在废墟上耕田。
世事变化每天接连不断,
荣华富贵又有何值得欣喜。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着外部压力和内部矛盾。这首诗是他对王甫抚干和荆江亭韵诗作的回应,具体创作时间难以确定,但可能是在他感慨世事无常、人生短暂的心境下创作的,借诗抒发自己对人生和世事的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“楚宫歌舞地,春农耕废址”运用对比手法,将昔日楚宫的繁华热闹与如今的荒芜耕种形成鲜明对比,突出了世事的沧桑巨变。
    • 比兴:开篇以“清诗报我来,琼玖羞木李”,用美玉和木李的对比引出下文,引发诗人内心的感慨,是比兴手法的运用。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能以简洁的文字表达深刻的情感和哲理。如“变化日相寻,荣华何用喜”,直白地表达了对世事变化和荣华富贵的看法。
  • 意境营造:通过描绘楚宫遗址的景象,营造出一种历史的沧桑感和荒凉的意境,使读者深刻感受到世事无常的无奈,进而引发对人生的思考。整首诗情景交融,借景抒情,将诗人对人生和世事的感慨融入到具体的景象之中。