到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其二

· 孙应时

华亭冠层城,满城桃与李。
微风散晴烟,七泽多春水。
龙山集遐眄,章台见遗址。
感物思无穷,对酒差可喜。

简要说明

这首诗描绘了荆州春日的美好景致,诗人登上华亭俯瞰满城桃李、七泽春水等景色,还遥想龙山集会、章台遗址等历史过往,表达了诗人触景生情、思绪无穷,虽有感慨但饮酒时也稍感欣喜的复杂情感。

逐句注释

  • “华亭冠层城,满城桃与李”:
    • 字词:“华亭”,一座亭子;“冠”,居上、位于高处;“层城”,高城。
    • 句意:华亭位于高城之上,满城都是桃花和李花。
  • “微风散晴烟,七泽多春水”:
    • 字词:“晴烟”,晴朗天气里的烟雾;“七泽”,古代楚地七个湖泊的总称,这里泛指荆州一带的湖泊。
    • 句意:微风将晴朗天空中的烟雾吹散,七泽之地有很多春水。
  • “龙山集遐眄,章台见遗址”:
    • 字词:“龙山集”,东晋桓温曾在龙山举行宴会,文人雅士相聚,这里指代历史上的聚会场景;“遐眄”,远望;“章台”,战国时楚国的宫殿名,后多泛指繁华之地。
    • 句意:站在高处远望能联想到龙山集会的场景,还能看到章台的遗址。
  • “感物思无穷,对酒差可喜”:
    • 字词:“感物”,因外界事物而触发感慨;“差”,略微、尚。
    • 句意:看到这些景物引发了无穷的思绪,对着美酒略微感到欣喜。

现代译文

华亭高高矗立在高城之上,
满城盛开着桃花和李花。
微风轻轻吹散晴朗的烟雾,
七泽之地处处是盈盈春水。
远望能忆起龙山的集会,
还能看到章台的旧日遗址。
目睹景物思绪连绵无尽,
对着美酒稍感心中欢喜。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,这首诗是他到荆州时所作。当时荆州春景正佳,枢使王公设宴招待,之后幕府诸公又在荆江亭为其饯行。诗人在这样的情境下,面对荆州春日的美景以及历史遗迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“华亭冠层城,满城桃与李”“微风散晴烟,七泽多春水”等对眼前春日实景的描绘,又有“龙山集遐眄,章台见遗址”对历史场景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗人通过描绘荆州春日的美景,如桃李、晴烟、春水等,以及联想到的历史遗迹,抒发了自己感物伤怀、思绪万千的情感,同时“对酒差可喜”又流露出在感慨之余稍得慰藉的情绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“冠”“散”“集”“见”等动词的运用,生动地展现了画面和诗人的活动,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又带有历史沧桑感的意境。春日的美景与历史的遗迹相互交织,让读者感受到时光的流转和世事的变迁,同时也能体会到诗人复杂的内心世界。